Futari no te suitsuku you ni Futari no te suitsuku you ni Como se nossas mãos estivessem presas juntas Hanarenai itsumo issho sa Hanarenai itsumo issho sa Não irão se separar, estaremos sempre juntos Kizuitara soba ni ita yo ne Kizuitara soba ni ita yo ne Quando percebi, você estava lá Uchiaketa koto mo nai mama Uchiaketa koto mo nai mama Mesmo se nós nunca tivermos nos declarado um para o outro Owaranai natsu doko made mo ikou yo daisuki da yo Owaranai natsu doko made mo ikou yo daisuki da yo Vamos para algum lugar distante neste verão sem fim, eu amo você Kinou made mo ashita kara mo onaji hazu data Kinou made mo ashita kara mo onaji hazu data Até ontem e a partir de amanhã, esse sentimento continua o mesmo Yume ga sotto tsugete ita yo Yume ga sotto tsugete ita yo Um sonho suavemente nos contou Tanoshii hodo owari sou de Tanoshii hodo owari sou de Que esses dias divertidos logo iriam acabar Fushigi da yo ne hanareta te ga ochite Fushigi da yo ne hanareta te ga ochite É estranho como nossas mãos se separam Maru de maigo mitai itsunomanika inai Maru de maigo mitai itsunomanika inai Como se estivéssemos perdidos, você subitamente desaparece Katamuketa sunadokei ni wa Katamuketa sunadokei ni wa Dentro da ampulheta Koboreteku futari no kioku Koboreteku futari no kioku As nossas memórias são derramadas Kasaneta te surinukeru you ni Kasaneta te surinukeru you ni Como se estivessem escorrendo por nossas mãos Ochite yuku oto mo nai mama Ochite yuku oto mo nai mama Elas caem sem fazerem nenhum som Todokanai natsu yubikiri wa samishiku te wo furu kedo Todokanai natsu yubikiri wa samishiku te wo furu kedo A promessa cor de rosa do verão distante oscila tristemente mas Kinou made mo ashita kara mo kimi wo sagashiteru Kinou made mo ashita kara mo kimi wo sagashiteru Até ontem e a partir de amanhã, estou procurando por você Yume ga sotto tsugete ita yo Yume ga sotto tsugete ita yo Um sonho suavemente nos contou Mujaki na hodo kowaresou de Mujaki na hodo kowaresou de Que quanto mais inocentes nós formos, mais frágeis seremos Fushigi da yo ne arigatou no kotoba ga Fushigi da yo ne arigatou no kotoba ga Não parece estranho como ?obrigada? Maru de saigo mitai itsunomanika inai Maru de saigo mitai itsunomanika inai Soa como uma despedida e você repentinamente vai embora Meguru kisetsu wo sakasama ni megutteta Meguru kisetsu wo sakasama ni megutteta Nós estamos atravessando as estações na ordem invertida Itsuka mata aeru to Itsuka mata aeru to Esperando nos encontrar novamente algum dia Tada shinjiteta kodoku kara nigeru you ni Tada shinjiteta kodoku kara nigeru you ni Simplesmente acredito que mais do que fugir da solidão Mou owari ni shiyou Mou owari ni shiyou É melhor dar um fim nela Koi to chigau kaishaku demo Koi to chigau kaishaku demo Mesmo que seja uma interpretação diferente de amor Ai to chigau kankei demo Ai to chigau kankei demo Mesmo que seja um relacionamento diferente, além do amor Futari wa mou atarashii futari ni Futari wa mou atarashii futari ni Nós dois podemos nos renovar Nareru boku wa yuku yo supiido ni notte Nareru boku wa yuku yo supiido ni notte Estou indo em frente em velocidade acelerada Dakara kitto kanashikunai Dakara kitto kanashikunai Por causa disso, não irei ficar triste Dakara kitto kimi wa nakanai Dakara kitto kimi wa nakanai Por causa disso, não irei chorar Dakara kitto ano toki no futari ni Dakara kitto ano toki no futari ni Por causa disso, não iremos chorar Sayonara wo tsugete mo naitari shinai yo Sayonara wo tsugete mo naitari shinai yo Enquanto dizemos adeus a quem éramos naquele tempo