Aoi aoi sora ni tsuki no hikari wo tomosu Aoi aoi sora ni tsuki no hikari wo tomosu Iluminada pela luz da lua neste céu azul, azul Amaku awaku omoi sonna mono ni torawarete Amaku awaku omoi sonna mono ni torawarete Sou capturada por essas coisas tão doces, efêmeras e significativas Kono tsukiakari no shita hitori shirazu Kono tsukiakari no shita hitori shirazu Sob esta luz da lua, sem que ninguém soubesse Kimi no namae dake wo yondeita Kimi no namae dake wo yondeita Estava chamando apenas pelo seu nome Itsumademo mirai wo sagashiteta Itsumademo mirai wo sagashiteta Procurei por um futuro que durasse para sempre Kono hikari no naka ni... Kono hikari no naka ni... Dentro desta luz Itsumo itsumo soba de shinjiteyuku chikara ga Itsumo itsumo soba de shinjiteyuku chikara ga Sempre, sempre, ao meu lado, senti que o poder no qual acredito Tooku moroi mono wo ugokashiteru ki ga shiteta Tooku moroi mono wo ugokashiteru ki ga shiteta Está movendo coisas frágeis e distantes Kono tsukiakari no shita hitori shirazu Kono tsukiakari no shita hitori shirazu Sob esta luz da lua, sem que ninguém soubesse Kimi no namae dake wo yondeita Kimi no namae dake wo yondeita Estava chamando apenas pelo seu nome Shizukana aijou wo shinjiteta Shizukana aijou wo shinjiteta Acreditei em um amor tranqüilo Kono hikari no naka ni... Kono hikari no naka ni... Dentro desta luz... Nani mo tsukamenai you na yoru ni ha Nani mo tsukamenai you na yoru ni ha Em uma noite em que parece que não consigo alcançar nada Kimi wo omowanai toki ha nai Kimi wo omowanai toki ha nai Não há um momento em que não penso em você There isn't a day i don't think about it There isn't a day i don't think about it Não há um dia em que não penso sobre isso Mayou kokoro ga kimi ni todoku you ni Mayou kokoro ga kimi ni todoku you ni Esperando que meu coração perdido alcance você Kono tsukiakari no shita de watashi no namae wo yonde Kono tsukiakari no shita de watashi no namae wo yonde Sob este luz, chame meu nome Tashika ni ainiyuku yo doko he demo Tashika ni ainiyuku yo doko he demo Com certeza encontrarei você, em qualquer lugar Kimi no soba ni Kimi no soba ni Estarei ao seu lado Kono tsukiakari matataki hitotsu sezu Kono tsukiakari matataki hitotsu sezu Sem movimentar-se, esta luz da lua Shizuka ni watashi wo mitsumeteita Shizuka ni watashi wo mitsumeteita Estava quietamente sobre mim Kimi to no mirai wo sagashiteta Kimi to no mirai wo sagashiteta Procurei por um futuro com você Kono hikari no naka ni... Kono hikari no naka ni... Dentro desta luz...