When I heard the earth was burning When I heard the earth was burning Quando ouvi a terra estava queimando Like the fires of São joão Like the fires of São joão Como as fogueiras de São João I asked God up there in His heaven I asked God up there in His heaven Eu pedi a Deus lá em cima no Seu céu What is happening to us? What is happening to us? O que está acontecendo conosco? The fire of hell one, what is an oven The fire of hell one, what is an oven O fogo do inferno um, o que é um forno, Not a tree was left alive Not a tree was left alive Não é uma árvore foi deixado vivo And all my cattle, dying there And all my cattle, dying there E todos os meus gado, ali morrendo Even my horse, my dear, did not survive Even my horse, my dear, did not survive Mesmo meu cavalo, meu caro, não sobreviveu And the winged white dove flew now And the winged white dove flew now E a pomba branca alada voou agora, Away from this burnt land Away from this burnt land Longe desta terra queimada And so I say now, goodbye Rosinha And so I say now, goodbye Rosinha E por isso eu digo agora, adeus Rosinha, I know that in my heart, I will be back again I know that in my heart, I will be back again Sei que no meu coração, eu estarei de volta novamente Now I live in this big city Now I live in this big city Agora eu vivo nesta cidade grande, Such a long, long way away Such a long, long way away Tal longo, longo caminho longe But when I hear the rain is falling But when I hear the rain is falling Mas quando eu ouvi que a chuva está caindo, Back to my house I'm going back one day Back to my house I'm going back one day Voltar para a minha casa eu vou voltar um dia And the earth will one day bloom And the earth will one day bloom E a terra um dia vai florescer, Like the green that is in your eyes Like the green that is in your eyes Como o verde que está em seus olhos And I assure you, my dear Rosinha And I assure you, my dear Rosinha E eu lhe asseguro, minha querida Rosinha, I'll be back here, by your side I'll be back here, by your side Eu estarei de volta aqui, ao seu lado