In lonely gas stations with mini-marts In lonely gas stations with mini-marts Em postos de gasolina solitários com minimercados You'll find rows of them for sale You'll find rows of them for sale Você encontrará fileiras deles à venda Liquor-filled statues of Elvis Presley Liquor-filled statues of Elvis Presley Estátuas cheias de licor do Elvis Presley Screw his head off and drink like a vampire Screw his head off and drink like a vampire Tire a cabeça dele e beba como um vampiro His disciples flock to such a fitting shrine His disciples flock to such a fitting shrine Seus discípulos se reúnem em um santuário tão adequado Sprawled across from his ghastly mansion Sprawled across from his ghastly mansion Espalhado em frente a sua mansão horrível A shopping mall filled with prayer rugs and Elvis dolls A shopping mall filled with prayer rugs and Elvis dolls Um shopping cheio de tapetes de oração e bonecos de Elvis And I wonder - yeah, I wonder And I wonder - yeah, I wonder E eu me pergunto - sim, eu me pergunto Will Elvis take the place of Jesus in a thousand years? Will Elvis take the place of Jesus in a thousand years? Elvis irá ocupar o lugar de Jesus daqui a mil anos? Religious wars, barbaric laws Religious wars, barbaric laws Guerras religiosas, leis bárbaras Bloodshed worldwide over what's left of His myth Bloodshed worldwide over what's left of His myth Derramamento de sangue em todo o mundo sobre o que restou do seu mito A growing boy needs his lunch A growing boy needs his lunch Um garoto em crescimento precisa de seu almoço When pesticides get banned, we're safe up north When pesticides get banned, we're safe up north Quando os pesticidas são proibidos, estamos seguros no norte We'll just sell them to those other countries We'll just sell them to those other countries Vamos apenas vendê-los para outros países Soon there's lots of exotic deformed babies Soon there's lots of exotic deformed babies Logo há muitos bebês exóticos deformados Somehow that's not our fault Somehow that's not our fault De alguma forma, não é nossa culpa Just dip them in glaze, paint them orange and green Just dip them in glaze, paint them orange and green Basta mergulhá-los no esmalte, pintá-los de laranja e verde For the Arizona roadside stands For the Arizona roadside stands Para as arquibancadas de beira de estrada do Arizona To sell alongside plastic burros and birdbaths To sell alongside plastic burros and birdbaths Para vender junto com burros de plástico e banheiras de pássaros And I wonder - yeah, I wonder And I wonder - yeah, I wonder E eu me pergunto - sim, eu me pergunto Why so many insects around us feed off the dead Why so many insects around us feed off the dead Por que tantos insetos ao nosso redor se alimentam dos mortos? Death squads, starvation Death squads, starvation Esquadrões da morte, fome Foreign aid? Just leave it to the magic of the marketplace Foreign aid? Just leave it to the magic of the marketplace Ajuda externa? Deixe isso para a magia do mercado A growing boy needs his lunch A growing boy needs his lunch Um garoto em crescimento precisa de seu almoço Everyone should just love each other Everyone should just love each other Todos deveriam apenas amar uns aos outros Dip your toe into the fire Dip your toe into the fire Mergulhe o dedo do pé no fogo Drop your guns and lawsuits and love each other Drop your guns and lawsuits and love each other Largue suas armas e ações judiciais e amem-se Life begins beyond the bunker Life begins beyond the bunker A vida começa além do bunker And while you're busy hugging in the streets And while you're busy hugging in the streets E enquanto vocês estão ocupados se abraçando nas ruas Outgrowing your hatred for all to feel Outgrowing your hatred for all to feel Superando seu ódio para que todos sintam Jiminy Cricket's found a game to play Jiminy Cricket's found a game to play Jiminy Cricket encontrou um jogo para jogar Stick your neck out and trust it'll be chopped away Stick your neck out and trust it'll be chopped away Estique o pescoço e confie que será cortado Jimmy through your locked front doors Jimmy through your locked front doors Jimmy entra pelas portas da frente trancadas And rifle through your sacred drawers And rifle through your sacred drawers E vasculha suas gavetas sagradas Line my pockets, deface your dreams Line my pockets, deface your dreams Forre meus bolsos, desfigure seus sonhos 'Til the cows come home to me 'Til the cows come home to me Até que as vacas voltem para mim Nibbling like an earwig winding through your brain Nibbling like an earwig winding through your brain Mordiscando como uma lacraia enrolando em seu cérebro Bound like Laurence Harvey spread-eagle to a bed Bound like Laurence Harvey spread-eagle to a bed Amarrado como Laurence Harvey de águia aberta a uma cama Migraine gets worse when you find out they lay eggs Migraine gets worse when you find out they lay eggs A enxaqueca piora quando você descobre que eles botam ovos And no one in all of Borneo can hear you scream And no one in all of Borneo can hear you scream E ninguém em Bornéu pode ouvir você gritar A growing boy needs his lunch A growing boy needs his lunch Um garoto em crescimento precisa de seu almoço Turn on Turn on Ligar Tune in Tune in Sintonize Cop out Cop out Desculpa insatisfatória Dropkick Dropkick Chute Turn in Turn in Ligar Tune out Tune out Desligar