Once I had a close friend Once I had a close friend Uma vez eu tinha um amigo intimo I knew him for quite a while I knew him for quite a while Eu o conhecia a um bom tempo He seemed alright to me He seemed alright to me Ele parecia legal para mim We had this deal together We had this deal together Nós tínhamos esse negócio juntos Tied up my money and time Tied up my money and time Amarrei minha grana e meu tempo And then he went away And then he went away E então ele se foi Taking all that was mine Taking all that was mine Dizendo que tudo aquilo era meu [Chorus] [Chorus] [Refrão] Oh, well, things crumble to an end Oh, well, things crumble to an end Oh, bem, as coisas se esmigalham a um fim Hell, we all die in the end Hell, we all die in the end Inferno, nós morreremos no final Die in the end Die in the end Morrer no final Once it was fun to worry Once it was fun to worry Uma vez era divertido se preocupar About who was in control About who was in control Sobre quem estava no controle Could look into the future Could look into the future Podia olhar para o futuro But now it don't seem right But now it don't seem right Mas agora isso não parece certo Passion is filling the air Passion is filling the air Paixão está enchendo o ar Profits are better than life Profits are better than life Lucros são melhores que a vida And things are harder to bear And things are harder to bear E as coisas são mais difíceis de se agüentar [Chorus] [Chorus] [refrão] It's a dead end It's a dead end É um fim da linha Dead end Dead end Fim da linha Dead end Dead end Fim da linha Once I had a lover Once I had a lover Uma vez eu tinha uma amante I knew her for quite a while I knew her for quite a while Eu a conhecia a um bom tempo She seemed alright to me She seemed alright to me Ela parecia bem para mim But then she was gone But then she was gone E então ela se foi She took my lovin' and time She took my lovin' and time Ela levou meu amor e tempo Taking all that was mine Taking all that was mine Falando que era tudo meu And leaving me far behind And leaving me far behind E me deixando para trás [Chorus] [Chorus] [refrão] It's a dead end It's a dead end É um fim da linha Dead end Dead end Fim da linha Dead end Dead end Fim da linha