So you've been to school So you've been to school Então você esteve na escola for a year or two for a year or two por um ano ou dois And you know you've seen it all. And you know you've seen it all. e você pensa que já viu de tudo In Daddy's car In Daddy's car no carro do papai thinking you'll go far thinking you'll go far pensando que você vai longe Back east your type don't crawl. Back east your type don't crawl. lá no Leste, sua espécie não rasteja Playing ethnicky jazz Playing ethnicky jazz Tocando jazz étnico to parade your snazz to parade your snazz para desfilar seu rabo sujo On your five grand stereo. On your five grand stereo. em seu estéreo de 5000 Braggin' that you know Braggin' that you know gabando que você sabe how the niggers feel cold how the niggers feel cold como os negros sentem frio And the slum's got so much soul. And the slum's got so much soul. e as favelas tem tanta moral It's time to taste what you most fear It's time to taste what you most fear É hora de provar o que você mais teme Right Guard will not help you here. Right Guard will not help you here. Right Guard não vai ajudar você (nota do tradutor: Right Guard é uma marca de desodorante) Brace yourself, my dear... Brace yourself, my dear... Prepare-se, meu querido Brace yourself, my dear... Brace yourself, my dear... Prepare-se, meu querido For a Holiday in Cambodia For a Holiday in Cambodia Para umas férias no Camboja It's tough, kid, but it's life. It's tough, kid, but it's life. É difícil, filho, mas é a vida. It's a Holiday in Cambodia It's a Holiday in Cambodia Umas férias no Camboja Don't forget to pack a wife. Don't forget to pack a wife. Não esqueça de empacotar uma esposa. You're a star-belly sneech You're a star-belly sneech Você é um preconceituoso (Star-belly sneech eram personagens de uma história para crianças dos EUA) You suck like a leech You suck like a leech Você chupa feito uma sanguessuga You want everyone to act like you. You want everyone to act like you. Você quer que todos aja como você Kiss ass while you bitch Kiss ass while you bitch Beijar bundas enquanto você tem chiliques So you can get rich So you can get rich Então você poderá ficar rico While your boss gets richer off you. While your boss gets richer off you. Enquanto seu chefe fica rico as suas custas Well, you'll work harder Well, you'll work harder Bem, você vai trabalhar árduamente with a gun in your back with a gun in your back Com uma arma apontada para suas costas For a bowl of rice a day. For a bowl of rice a day. Por um prato de arroz por dia Slave for soldiers Slave for soldiers Escravo para soldados 'Til you starve 'Til you starve Até você passar fome Then your head is skewered on a stake. Then your head is skewered on a stake. Então sua cabeça é atravessada por uma estaca Now you can go, where the people are one. Now you can go, where the people are one. Agora você pode ir aonde as pessoas são uma só Now you can go where they get things done. Now you can go where they get things done. Agora você pode ir aonde eles conseguem fazer as coisas What you need, my son... What you need, my son... O que você precisa, meu filho... What you need, my son... What you need, my son... O que você precisa, meu filho... Is a Holiday in Cambodia Is a Holiday in Cambodia São umas férias no Camboja Where people are dressed in black. Where people are dressed in black. Aonde as pessoas estão vestidas de preto A Holiday in Cambodia A Holiday in Cambodia Umas férias no Camboja Where you'll kiss ass or crack Where you'll kiss ass or crack Aonde você beija bundas ou toma porrada (instrumental break) (instrumental break) (chanting) (chanting) Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot, etc.,... Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot, etc.,... Pol Pot (ditador do Camboja, matou milhões de pessoas) It's a Holiday in Cambodia It's a Holiday in Cambodia Férias no Camboja Where you'll do what you're told. Where you'll do what you're told. Aonde você faz o que é ordenado It's a Holiday in Cambodia It's a Holiday in Cambodia Férias no Camboja Where the slums got so much soul Where the slums got so much soul Aonde as favelas tem tanta moral Pol Pot. Pol Pot. Pol Pot.