It wasn't quite the curse of Tutankhamen It wasn't quite the curse of Tutankhamen Não era bem a maldição de Tutancâmon Or the kiss of death from Judas in the night Or the kiss of death from Judas in the night Ou o beijo da morte de Judas no meio da noite And it felt so far beyond the blue horizon And it felt so far beyond the blue horizon E parecia tão longe para além do horizonte azul Tempting me with transports of delight Tempting me with transports of delight me tentando com vias prazerosas When the devil took my hand and said When the devil took my hand and said E então o diabo pegou minha mão e disse: Come along with me Come along with me Venha junto comigo There I was, wide awake and dreaming There I was, wide awake and dreaming Lá estava eu, bem acordado e sonhando Reaching in for something in the sky Reaching in for something in the sky Procurando por algo no céu But I could not control that trembling feeling But I could not control that trembling feeling Mas eu não podia controlar esse sensação de tremor Everything I want is slipping by Everything I want is slipping by Tudo o que eu quero está deslizando por isso When the devil took my hand and said When the devil took my hand and said E então o diabo pegou minha mão e disse: Something you should see Something you should see Algo que você deve ver I never knew what happened to my nightmare I never knew what happened to my nightmare Eu nunca soube o que aconteceu com meu pesadelo Everything went dark that August day Everything went dark that August day Tudo ficou escuro naquele dia de agosto And the eclipse was on the other side of somewhere And the eclipse was on the other side of somewhere E o eclipse estava do outro lado de qualquer lugar But I was on the upside of afraid But I was on the upside of afraid Mas eu estava morrendo de medo And then an angel took my hand and said And then an angel took my hand and said E então um anjo pegou minha mão e disse: Come along with me Come along with me Venha junto comigo