It's been so long since I had a smile It's been so long since I had a smile Já faz tanto tempo desde que eu sorri I've stayed sad for such a long while I've stayed sad for such a long while Tenho estado triste há tanto tempo If you can cheer me up If you can cheer me up Se você puder me animar I could learn to love you I could learn to love you Eu poderia aprender a te amar You kiss me now and I turn away You kiss me now and I turn away Você me beija agora, e eu vou embora I think I'm still kissing yesterday I think I'm still kissing yesterday Eu acho que ainda estou beijando o passado So love me, and cheer me up So love me, and cheer me up Então me ame, e me anime Show me you're the one who can Show me you're the one who can Mostre-me que você é a única que pode make me happy make me happy Me fazer feliz Cheer me up Cheer me up Me animar I don't want to spend the rest of my days I don't want to spend the rest of my days Eu não quero passar o resto dos meus dias dreaming yesterday's daydreams dreaming yesterday's daydreams Sonhando os sonhos de ontem Out with the bad and in with the good Out with the bad and in with the good Tirar o mal e deixar o bem entrar You feel my heart girl, you're knocking on wood You feel my heart girl, you're knocking on wood Você sente o meu coração garota, você está batendo na madeira So generous, I'm being kind So generous, I'm being kind Tão generoso, eu estou sendo gentil With selfishness in the back of my mind With selfishness in the back of my mind Com o egoísmo no fundo da minha mente Don't want to spend the rest of my days Don't want to spend the rest of my days Não quero passar o resto dos meus dias giving yesterday's promises giving yesterday's promises Dando promessas de ontem No more giving my mind away No more giving my mind away Não mais desistir da minha memória Tomorrow's love will be yesterday Tomorrow's love will be yesterday O amor de amanhã será passado Don't want to spend the rest of my days Don't want to spend the rest of my days Não quero passar o resto dos meus dias living yesterday living yesterday Vivendo o passado Don't want to spend the rest of my days Don't want to spend the rest of my days Não quero passar o resto dos meus dias singing yesterday's love songs singing yesterday's love songs Cantando as canções de amor de ontem