Dis pourquoi Dis pourquoi Diz por quê Les ladies et les gentlemen pleurent Les ladies et les gentlemen pleurent As senhoras e os senhores estão chorando Dis pourquoi Dis pourquoi Diz por quê Les senors et les senioris pleurent Les senors et les senioris pleurent Os senhores e as senhoras choram Ouh il pleurent Ouh il pleurent Ooh ele chora En courant la nuit dans les rues En courant la nuit dans les rues Ao correr à noite pelas ruas Ouh il pleurent Ouh il pleurent Ooh ele chora En s'asseyant sur un talus En s'asseyant sur un talus Sentado em um barranco En disant que leur vie est fichue En disant que leur vie est fichue Dizendo que sua vida acabou Dis pourquoi Dis pourquoi Diz por quê Oh, bonheur, bonheur Oh, bonheur, bonheur Oh, felicidade, felicidade Etoile fi-lante Etoile fi-lante Estrela cadente Oh, bonheur, bonheur Oh, bonheur, bonheur Oh, felicidade, felicidade Va-gu' mou-vante Va-gu' mou-vante A vontade que eu tenho Oh, bonheur, bonheur Oh, bonheur, bonheur Oh, felicidade, felicidade Etoile fi-lante Etoile fi-lante Estrela Cadente Dis pourquoi Dis pourquoi Diz por quê Les heros et les heroin' pleurent Les heros et les heroin' pleurent O herói e a heroína choram Ouh il pleurent Ouh il pleurent Diz por quê En frappant sur des portes closes En frappant sur des portes closes Ao correr para portas fechadas Ouh il pleurent Ouh il pleurent Ooh ele chora Dans leurs gros lits roses et moroses Dans leurs gros lits roses et moroses Em suas grandes rosas e sombrias camas En priant qu'il arri-ve autre chose En priant qu'il arri-ve autre chose Orando para que veja outra coisa Ouh pourquoi Ouh pourquoi Ooh por quê En priant qu'il arri-ve autre chose En priant qu'il arri-ve autre chose Orando para que veja outra coisa Ouh pourquoi Ouh pourquoi Ooh por quê