Let's pretend that we'll be here tomorrow Let's pretend that we'll be here tomorrow Vamos fingir que estaremos aqui amanhã And I'll try for you to be a little more on time And I'll try for you to be a little more on time E eu tentarei por você estar um pouco mais pontual I know you need to say you know you've let me down I know you need to say you know you've let me down Eu sei você precisa dizer você sabe que me decepcionou But you haven't and it's hard to talk But you haven't and it's hard to talk Mas você não decepcionou, e é difícil falar with people all around with people all around com pessoas ao redor Please don't say how proud you are Please don't say how proud you are Por favor não diga o quão orgulhoso você está Lets do the things we normally do Lets do the things we normally do Vamos fazer as coisas que normalmente fazemos I'll say see you later I'll say see you later Eu te direi que te vejo mais tarde You'll sing a line or two You'll sing a line or two Você cantará uma linha ou duas From your rebel songs sung out of tune From your rebel songs sung out of tune De suas canções rebeldes cantadas fora do tom Don't hold my hand for longer Don't hold my hand for longer Não segure minha mão por mais tempo than you need to than you need to do que você precisa Lets forget that we're here Lets forget that we're here Vamos esquecer que estamos aqui and make some plans and make some plans e fazer alguns planos We'll go for walks We'll go for walks Nós iremos a passeios Sit on the bench we always sat Sit on the bench we always sat Sentar no banco onde sempre sentamos I'll tell you I'll tell you Eu te falarei every little detail of my day every little detail of my day cada mínimo detalhe de meu dia and so will you and so will you e então você também me contará os seus. Don't try to stay awake Don't try to stay awake Não tente ficar acordado I'm feeling tired too I'm feeling tired too Eu estou me sentindo cansada também This is just another day This is just another day Esse é apenas um outro dia Let's do the things we normally do Let's do the things we normally do Vamos fazer as coisas que normalmente fazemos I'll say see you later you'll sing a line or two I'll say see you later you'll sing a line or two Eu te direi que te vejo mais tarde você cantará uma linha ou duas From your rebel songs sung out of tune From your rebel songs sung out of tune De suas canções rebeldes cantadas fora do tom Don't hold my hand for longer than you need to Don't hold my hand for longer than you need to Não segure minha mão por mais tempo do que você precisa Armored cars and tanks and guns Armored cars and tanks and guns Carros blindados e tanques e armas came to take away our sons came to take away our sons vieram para levar embora nossos filhos And everybody's stood behind And everybody's stood behind E todos permaneceram por trás The man behind the wire The man behind the wire do homem detrás do arame There's a fight to love There's a fight to love Há um luta para tomar A fight to have A fight to have Um luta para se amar Your bed's a battlefield and back Your bed's a battlefield and back Sua cama é um campo de batalha e volta And all of this will just be stripped away And all of this will just be stripped away E tudo isso será simplesmente jogado fora Let's do the things we normally do Let's do the things we normally do Vamos fazer as coisas que normalmente fazemos I'll say see you later you'll sing a line or two I'll say see you later you'll sing a line or two Eu te direi que te vejo mais tarde você cantará uma linha ou duas From your rebel songs sung out of tune From your rebel songs sung out of tune De suas canções rebeldes cantadas fora do tom Don't hold my hand for longer than you need to Don't hold my hand for longer than you need to Não segure minha mão por mais tempo do que você precisa Don't look me in the eye more than you need to Don't look me in the eye more than you need to Não me olhe no olho mais tempo do que você precisa Don't try to say goodbye if I don't want to Don't try to say goodbye if I don't want to Não tente dizer adeus se eu não quiser Don't say how proud you are Don't say how proud you are Não diga o quão orgulhoso você está And say I'm far away And say I'm far away E diga que eu estou tão longe and take along your and take along your E leve a sua demora com você and say a word and say a word E não diga nada and I can say fade away and I can say fade away E eu posso dizer que eu desapareço