Build it up, I'll tear it down Build it up, I'll tear it down (Construirei acima, e Demolirei abaixo) My finger in the strings connected to your hands My finger in the strings connected to your hands Meus dedos nas cordas, conectados à suas mãos. I dance the mockery, a theme of decadence I dance the mockery, a theme of decadence Eu danço o escárnio, o tema da decadência. Now I am sinking in this violence Now I am sinking in this violence Agora, Estou me afundando nessa violência... This time, emancipation is my right This time, emancipation is my right Desta Vez, emancipação é meu direito... This is what I want, for you to die This is what I want, for you to die Isso é o que eu quero, pra você morrer... This is what I want, to be alive This is what I want, to be alive Isso é o que eu quero, estar vivo... Scene of complacency, an apathetic mind Scene of complacency, an apathetic mind Cena de desvanecimento, uma mente apática. But when it's brought to light, I see a king on a borrowed throne But when it's brought to light, I see a king on a borrowed throne Mas quando isso é trazido pra iluminar, eu vejo o Rei em um trono pedido emprestado... Right now, the violence taking over Right now, the violence taking over Agora, A violência se assume. This time, regimes are changing in my mind This time, regimes are changing in my mind Desta vez, os Regimes estão Mudando em minha mente... I'm so sorry, my old friend, I'm leaving you tonight I'm so sorry, my old friend, I'm leaving you tonight E Eu sinto muito, meu velho amigo. Estou te deixando esta noite! So caught in this moment, the last breath of your life So caught in this moment, the last breath of your life Então capte este momento, A última respiração da sua vida...