Come, my little friends, as we all sing a happy little working song. Merry little voices clear and strong. Come, my little friends, as we all sing a happy little working song. Merry little voices clear and strong. Vamos amiguinhos trabalhar entoando esta feliz canção. Suas vozes muito fortes são Come and roll your sleeves up, so to speak, and pitch in, Come and roll your sleeves up, so to speak, and pitch in, Mãos à obra vamos todos afinando, Cleaning crud up in the kitchen as we sing along. Cleaning crud up in the kitchen as we sing along. Na cozinha começando à cantar em união Trill a cheery tune in the tub as we scrub a stubborn mildew stain, Trill a cheery tune in the tub as we scrub a stubborn mildew stain, Podem esfregar a banheira pra tirar as manchas num estalo, Pluck a hairball from the shower drain to that gay refrain of a happy working song. Pluck a hairball from the shower drain to that gay refrain of a happy working song. E uma bola de cabelo do ralo, bem felizes por entoar esta canção We'll keep singing without fail, otherwise we'd spoil it. We'll keep singing without fail, otherwise we'd spoil it. Cantaremos sem parar, temos nosso prazo Hosing down the garbage pail and scrubbing up the toilet. (ooh!) Hosing down the garbage pail and scrubbing up the toilet. (ooh!) Torçam os panos pra enxugar, esfreguem bem o vaso (uuuh!) How we all enjoy letting loose with a little "la da dum dum dum" How we all enjoy letting loose with a little "la da dum dum dum" Quanta diversão pode haver se fazemos tudo com amor While we're emptying the vacuum It's such fun to hum a happy working song (ooh!) While we're emptying the vacuum It's such fun to hum a happy working song (ooh!) Mesmo ao esvasiar o aspirador, como é bom trabalhar cantando esta canção (uuuh!) A happy working song A happy working song Cantando esta canção! Oh how strange a place to be, 'till Edward comes for me my heart is sighing. Oh how strange a place to be, 'till Edward comes for me my heart is sighing. Como é estranho estar aqui sem o edward junto a mim, me dá saudade Still, as long as I am here I guess a new experience could be worth trying. Hey! Keep drying! Still, as long as I am here I guess a new experience could be worth trying. Hey! Keep drying! Então enquanto ele não vem, eu acho que faz bem eu ter uma atividade. Ei! Com vontade! You can do a lot when you've got such a happy working tune to hum, You can do a lot when you've got such a happy working tune to hum, Vamos arrumar e limpar entoando esta feliz canção (humhum) While you're sponging up the soapy scum. While you're sponging up the soapy scum. Retirando a borra com sabão We adore each filthy choir that we determine. We adore each filthy choir that we determine. Nós gostamos da tarefas que fazemos So friends, even though you're vermin, we're a happy working throng. So friends, even though you're vermin, we're a happy working throng. Com amigos nós podemos trabalhar em mutirão Singing as we fetch the detergent box for the smelly shirts and the stinky socks. Singing as we fetch the detergent box for the smelly shirts and the stinky socks. Pegue o detergente e cantando assim pra lavar as meias com cheiro ruim Sing along! If you can not sing then hum along! Sing along! If you can not sing then hum along! E então nessa bela colaboração (humhum) As we're finishing our happy working song! As we're finishing our happy working song! Já podemos terminar a feliz canção Aah! Wasn't this fun? Aah! Wasn't this fun? Isso não foi divertido?