Rio, Rio, Río Podem dizer o que quiser Podem dizer o que quiser Ellos pueden decir lo que quieras Mas o xodó do povo Mas o xodó do povo Sin embargo, el niño mimado de la gente É o Rio É o Rio Es el río Casa do samba e do amor Casa do samba e do amor Casa de la samba y el amor Do Redentor Do Redentor El Redentor Louvado seja o Rio, Louvado seja o Rio, ¡Alabado sea el Río Rio Rio río Pra delírio dos mortais Pra delírio dos mortais Para el deleite de los mortales Pedras monumentais Pedras monumentais piedras monumentales Combinaram aqui Combinaram aqui Combinado aquí Um encontro colossal Um encontro colossal Una gran reunión E contorno de beleza igual E contorno de beleza igual Y el mismo contorno de la belleza Nunca vi Nunca vi nunca he visto Com esse poder Com esse poder Con este poder Outra cidade não há Outra cidade não há No hay otra ciudad Não consigo pensar em duas Não consigo pensar em duas No puedo pensar en dos É muito fácil sentir É muito fácil sentir Es muy fácil sentirse A mão de Deus em tudo A mão de Deus em tudo La mano de Dios en todo Em Copacabana Em Copacabana En Copacabana O Rio bate um bolão O Rio bate um bolão El río llega a un boliche Garotas que passam têm lugar na canção Garotas que passam têm lugar na canção Las niñas que están teniendo lugar en la canción Tudo está ali Tudo está ali Todo está ahí Pra quem sabe o que é bom Pra quem sabe o que é bom Porque, ¿quién sabe lo que es bueno Ninguém mais esquece o réveillon Ninguém mais esquece o réveillon Nadie olvida el Año Nuevo Fevereiro e março Fevereiro e março Febrero y marzo É tempo de carnaval É tempo de carnaval Es tiempo de carnaval O Rio que traço O Rio que traço El río de ese rasgo É o lugar natural É o lugar natural Es el lugar natural Pras coisas do amor Pras coisas do amor Para las cosas del amor Do jeito que se quer Do jeito que se quer La forma en que desea Tamanho o esplendor da mulher Tamanho o esplendor da mulher Tamaño del esplendor de la mujer