People always comin' up to me and askin' People always comin' up to me and askin' As pessoas sempre vem até mim e perguntam "Dolly, what's your secret? "Dolly, what's your secret? "Dolly, qual é o seu segredo? With all you do, your attitude With all you do, your attitude Com tudo que você faz, sua atitude Just seems to be so good Just seems to be so good Parece ser tão bom How do you keep it?" How do you keep it?" Como você mantém isso?" Well I'm not the Dalai Lama, but I'll try Well I'm not the Dalai Lama, but I'll try Bom, eu não sou o Dalai Lama, mas vou tentar To offer up a few words of advice To offer up a few words of advice Oferecer algumas palavras de concelho Chorus: Chorus: refrão You better get to livin', givin' You better get to livin', givin' Melhor você começar a viver, a doar Don't forget to throw in a little forgivin' Don't forget to throw in a little forgivin' Não se esqueça de adicionar um pouco de perdão And lovin' on the way And lovin' on the way E amor no caminho You better get to knowin', showin' You better get to knowin', showin' Melhor você saber mais, demonstrar mais A little bit more concerned about where you're goin' A little bit more concerned about where you're goin' E se concentrar mais em onde você está indo Just a word unto the wise Just a word unto the wise Apenas uma palavra para o sábio You better get to livin' You better get to livin' Melhor você começar a viver A girlfriend came to my house A girlfriend came to my house Uma amiga veio até a minha casa Started cryin' on my shoulder Sunday evening Started cryin' on my shoulder Sunday evening Começou a chorar no meu ombro domingo de tarde She was spinnin' such a sad tale She was spinnin' such a sad tale Ela estava contanto uma história tão triste I could not believe the yarn that she was weavin' I could not believe the yarn that she was weavin' Não conseguia acreditar no fio que ela estava tecendo So negative the words she had to say So negative the words she had to say As palavras que ela tinha para falar eram tão negativas I said if I had a violin I'd play I said if I had a violin I'd play Disse que se eu tivesse um violino, eu o tocaria I said you'd better get to livin', givin' I said you'd better get to livin', givin' Eu disse: melhor você começar a viver, a doar Be willing and forgivin' Be willing and forgivin' Ter boa vontade, e perdoar Cause all healing has to start with you Cause all healing has to start with you Porque toda a cura tem que começar com você You better stop whining, pining You better stop whining, pining Melhor você parar de reclamar, de lamentar Get your dreams in line Get your dreams in line Coloque seus sonhos em ordem And then just shine, design, refine And then just shine, design, refine E então brilhe, designe e refine Until they come true Until they come true Até que eles se realizarem And you better get to livin' And you better get to livin' E você tem que começar a viver Your life's a wreck, your house is mess Your life's a wreck, your house is mess A sua vida é uma confusão, sua casa é uma bagunça And your wardrobe way outdated And your wardrobe way outdated E seu guarda roupas é antiquado All your plans just keep on falling through All your plans just keep on falling through Todos os seus planos ficam caindo Overweight and under paid, under appreciated Overweight and under paid, under appreciated Acima do peso e com salário pequeno, sem apreciação I'm no guru, but I'll tell you I'm no guru, but I'll tell you Não sou uma guru, mas eu vou te falar This I know is true This I know is true Isso eu sei que é verdade You better get to livin', givin' You better get to livin', givin' Você tem que começar a viver A little more thought about bein' A little more thought about bein' Pensar mais em ser A little more willin' to make a better way A little more willin' to make a better way Ter mais boa vontade para fazer um caminho melhor Don't sweat the small stuff Don't sweat the small stuff Não se incomode com coisas pequenas Keep your chin up Keep your chin up Mantenha seu queixo para cima Just hang tough Just hang tough Segure firme And if it gets too rough And if it gets too rough E se ficar muito difícil Fall on your knees and pray Fall on your knees and pray Se ajoelhe e reze And do that everyday And do that everyday E faça isso todos os dias Then you'll get to livin' Then you'll get to livin' Daí você vai começar a viver The day we're born we start to die The day we're born we start to die No dia que nascemos começamos a morrer Don't waste one minute of this life Don't waste one minute of this life Não desperdice um minuto dessa vida Get to livin' Get to livin' Comece a viver Share your dreams and share your laughter Share your dreams and share your laughter Divida seus sonhos e divida a sua risada Make some points for the great hereafter Make some points for the great hereafter Faça coisas para o depois da vida Better start carin' Better start carin' Melhor começar a se importar Better start sharin' Better start sharin' Melhor começar a dividir Better start tryin' Better start tryin' Melhor começar a tentar Better start smiling Better start smiling Melhor começar a sorrir And you better get to livin' And you better get to livin' E melhor você começar a viver