Sou da noite do Rio, Sou da noite do Rio, Yo soy la noche del Rio Da noite macia do Rio, Da noite macia do Rio, Noche suave en Río de Janeiro, Eu sou deste bar que me chama, Eu sou deste bar que me chama, Estoy en este bar que me llama, Em nome de alguém que me ama, Em nome de alguém que me ama, En el nombre de alguien que me ama, Sou da noite do Rio, Sou da noite do Rio, Yo soy la noche del Rio Da noite bonita do Rio, Da noite bonita do Rio, Hermosa noche en Río de Janeiro, Dou graças a Deus se tem lua, Dou graças a Deus se tem lua, Doy gracias a Dios que tiene la luna, Pois fico mais tempo na rua,. Pois fico mais tempo na rua,. Para estancias más largas en la calle. Essa noite do Rio, Essa noite do Rio, Aquella noche en Río de Janeiro, A noite tão boa do Rio, A noite tão boa do Rio, Una buena noche como la de Río Me toma, me prende em seus braços, Me toma, me prende em seus braços, Llévame, me sostiene en sus brazos, Me ampara e ajuda meus passos, Me ampara e ajuda meus passos, Me apoya y ayuda a mis pasos, Noite que é tão noite no meu Rio. Noite que é tão noite no meu Rio. La noche es para mi noche de Río Sou da noite do Rio, Sou da noite do Rio, Yo soy la noche del Rio Da noite macia do Rio, Da noite macia do Rio, Noche suave en Río de Janeiro, Eu sou deste bar que me chama, Eu sou deste bar que me chama, Estoy en este bar que me llama, Em nome de alguém que me ama. Em nome de alguém que me ama. En el nombre de alguien que me ama.