Depois de trabalhar toda a semana Depois de trabalhar toda a semana Después de trabajar toda la semana Meu sábado não vou desperdiçar Meu sábado não vou desperdiçar Mi sábado no lo voy a desperdiciar Já fiz o meu programa p’ra esta noite Já fiz o meu programa p’ra esta noite Ya hice mi programa para esta noche E sei por onde começar E sei por onde começar Ya sé por dónde comenzar Um bom lugar para encontrar: Copacabana Um bom lugar para encontrar: Copacabana Un buen lugar para encontrarse: Copacabana Prá passear à beira-mar: Copacabana Prá passear à beira-mar: Copacabana Para pasear, a orillas del mar: Copacabana Depois num bar à meia-luz: Copacabana Depois num bar à meia-luz: Copacabana Después un bar a media luz: Copacabana Eu esperei por essa noite uma semana Eu esperei por essa noite uma semana Esperé esta noche una semana Um bom jantar depois de dançar: Copacabana Um bom jantar depois de dançar: Copacabana Una buena cena, después bailar: Copacabana Um só lugar para se amar: Copacabana Um só lugar para se amar: Copacabana Para amarse, un solo lugar: Copacabaa A noite passa tão depressa, mas vou voltar lá A noite passa tão depressa, mas vou voltar lá La noche pasa tan de prisa, pero voy a volver allá Prá semana, se encontrar um novo amor: Copacabana Prá semana, se encontrar um novo amor: Copacabana En la semana, si encontrara un nuevo amor; Copacabana