You're a rich girl, and it's gone too far You're a rich girl, and it's gone too far Você é uma garota rica e foi longe demais 'Cause you know it don't matter anyway 'Cause you know it don't matter anyway Porque você sabe que não importa, em qualquer caso Say money, money wont get you too far, get you too far Say money, money wont get you too far, get you too far Diga "dinheiro", o dinheiro não vai te levar muito longe, levar você muito longe It feels like we haven't seen each other in years It feels like we haven't seen each other in years Parece que não nos vemos um ao outro nos últimos anos Why don't you join me for a couple of beers? Why don't you join me for a couple of beers? Por que você não se junta a mim para um par de cervejas? Clink, cheers Clink, cheers Rima, saúde Wow Wow Wow I seen you on my Facebook profile I seen you on my Facebook profile Eu vi você no meu perfil do Facebook Sending me a message and offerin' the smiles out Sending me a message and offerin' the smiles out Enviando-me uma mensagem e oferecendo sorrisos How's your dad doing? How's your dad doing? De que modo seu pai faz? Still rakin' in that dough, huh? Still rakin' in that dough, huh? Ainda no raking, que massa, hein? You're supposed to laugh, that's a joke hun You're supposed to laugh, that's a joke hun Você está parecendo rir, isso não é uma piada, hun I like to poke fun, so don't take it to the heart I like to poke fun, so don't take it to the heart Eu gosto de gozar, então não leve isso para o coração Last time I heard you was in school studying art Last time I heard you was in school studying art Da última vez, eu ouvi que você estava na escola, estudando arte So what? So what? E daí? You dropped out, and now you work at the bar? You dropped out, and now you work at the bar? Você caiu fora e agora trabalha no bar? But, I thought you had it made, a big house and a car But, I thought you had it made, a big house and a car Mas eu pensei que ela tinha feito uma grande casa e um carro Imma try to get paid for what I say on stage Imma try to get paid for what I say on stage Eu estou tentando receber o pagamento para o que eu digo no palco If you're already paid, then I guess you got it made If you're already paid, then I guess you got it made Se você já pagou, então eu acho que você tem feito isso You're a rich girl, and it's gone too far You're a rich girl, and it's gone too far Você é uma garota rica e foi longe demais 'Cause you know it don't matter anyway 'Cause you know it don't matter anyway Porque você sabe que não importa, em qualquer caso You can rely on the old man's money You can rely on the old man's money Você pode contar com o dinheiro do velho You can rely on the old man's money You can rely on the old man's money Você pode contar com o dinheiro do velho It's a bitch, girl It's a bitch, girl É uma puta, garota And it's gone too far 'cause you know it don't matter anyway And it's gone too far 'cause you know it don't matter anyway E foi longe demais, porque você sabe que não importa, em qualquer caso Say money, money wont get you too far, get you too far Say money, money wont get you too far, get you too far Diga "dinheiro", o dinheiro não vai te levar muito longe, levar você muito longe We're together now, we haven't seen each other in days We're together now, we haven't seen each other in days Estamos junto agora, não nos vemos um ao outro faz dias I'm on the road trying to make my way, okay! I'm on the road trying to make my way, okay! Eu estou na estrada, tentando fazer do meu jeito, ok! 'Cause goin' out to clubs ain't cheap 'Cause goin' out to clubs ain't cheap Porque sair para os clubes não é barato And neither are the clothes on your back And neither are the clothes on your back E nem são as roupas nas suas costas Or the shoes on your feet, girl Or the shoes on your feet, girl Ou os sapatos nos pés, garota Your daddy got the dough, that's right Your daddy got the dough, that's right Seu pai pegou o pão, isso é bom His people, he'd be breakin' you off, yeah, off His people, he'd be breakin' you off, yeah, off Seu povo, ele estaria quebrando você distante, yeah, distante In her world, a boat's a yacht In her world, a boat's a yacht Em seu mundo, um barco é um iate A king size bed's a cot A king size bed's a cot Uma cama tamanho rei é um berço A million's not a lot A million's not a lot Um milhão não é muito I'm just trying to get paid for what I say on stage I'm just trying to get paid for what I say on stage Eu só estou tentando receber o pagamento para o que eu digo no palco But, if you're already paid, then I guess you got it made But, if you're already paid, then I guess you got it made Mas, se você já pagou, então eu acho que você tem feito isso You're a rich girl, and its gone too far You're a rich girl, and its gone too far Você é uma garota rica e foi longe demais 'Cause you know it don't matter anyway 'Cause you know it don't matter anyway Porque você sabe que não importa, em qualquer caso You can rely on the old man's money You can rely on the old man's money Você pode contar com o dinheiro do velho You can rely on the old man's money You can rely on the old man's money Você pode contar com o dinheiro do velho It's a bitch, girl and it's gone too far It's a bitch, girl and it's gone too far É uma puta, garota 'Cause you know it don't matter anyway 'Cause you know it don't matter anyway E foi longe demais, porque você sabe que não importa, em qualquer caso Say money, money wont get you too far, get you too far Say money, money wont get you too far, get you too far Diga "dinheiro", o dinheiro não vai te levar muito longe, levar você muito longe There ain't no justice in the halls There ain't no justice in the halls Não existe justiça nos salões I saw the writing on the walls I saw the writing on the walls Eu a vi escrita nas paredes Dad's money's gonna back it up, girlfriend Dad's money's gonna back it up, girlfriend O dinheiro do papai vai voltar, namorada Dad's money, just to back it up, girl Dad's money, just to back it up, girl O dinheiro do papai apenas vai voltar, garota I saw you headed for a fall I saw you headed for a fall Eu vi você caindo com a cabeça I was the one who made the call I was the one who made the call Eu fui o único que fez a ligação Dad's money's gonna back it up, girlfriend Dad's money's gonna back it up, girlfriend O dinheiro do papai vai voltar, namorada Dad's money, just to back it up, girl Dad's money, just to back it up, girl O dinheiro do papai apenas vai voltar, garota (x3) (x3) (x3) You're a rich girl, and its gone too far You're a rich girl, and its gone too far Você é uma garota rica e foi longe demais 'Cause you know it don't matter anyway 'Cause you know it don't matter anyway Porque você sabe que não importa, em qualquer caso You can rely on the old man's money You can rely on the old man's money Você pode contar com o dinheiro do velho You can rely on the old man's money You can rely on the old man's money Você pode contar com o dinheiro do velho It's a bitch, girl and it's gone too far It's a bitch, girl and it's gone too far É uma puta, garota e foi longe demais 'Cause you know it don't matter anyway 'Cause you know it don't matter anyway Porque você sabe que não importa, em qualquer caso Say money, money wont get you too far, get you too far Say money, money wont get you too far, get you too far Diga "dinheiro", o dinheiro não vai te levar muito longe, levar você muito longe