dear mr and/or mrs sender- dear mr and/or mrs sender- Caro senhor e/ou senhora Sender we're pleased to inform you that your applications been accepted we're pleased to inform you that your applications been accepted Nós estamos contentes em informar que seu requerimento foi aceito starting from the time you get this letter starting from the time you get this letter Começando a partir do momento que você receber esta carta your life will be a never-ending circus of confusion your life will be a never-ending circus of confusion Sua vida será um circo interminável de confusão you'll get your choice of an anesthetic you'll get your choice of an anesthetic Você terá sua escolha para um anestésico we'll need to chop your clock off (tick tock tick tock tick tock tick tock) we'll need to chop your clock off (tick tock tick tock tick tock tick tock) Nós precisaremos cortar seu relógio (tick tock tick tock tick tock tick tock) it might not be what you expected it might not be what you expected Poderá não ser o que você esperava but theres no money back once youve been ripped off... but theres no money back once youve been ripped off... Mas não há devolução de dinheiro uma vez que você foi dilacerado... todays a very special day todays a very special day Hoje é um dia muito especial the boys'll murder for it but what will the neighbors say the boys'll murder for it but what will the neighbors say Os garotos matariam por ele mas o que dirão os vizinhos it leaves you feeling sort of hollow it leaves you feeling sort of hollow Ele te deixa sentindo um tanto vazio it might be nice to look at - dont forget youre stuck with it tomorrow (and tomorrow, and it might be nice to look at - dont forget youre stuck with it tomorrow (and tomorrow, and Poderá ser bom para olhar - não se esqueça que você está grudado com ele amanhã (e amanhã, e tomorrow....) tomorrow....) amanhã....) you're big enough to stop pretending you're big enough to stop pretending Você é adulto o bastante para parar de fingir youll start to really show within a week or so youll start to really show within a week or so Você começará a realmente se revelar dentro de uma semana ou mais so dont go saying its just come to your attention so dont go saying its just come to your attention Então não vá dizendo que ele só vem à sua atenção you'll get more than youre asking for without the right connections you'll get more than youre asking for without the right connections Você conseguirá mais do que você está pedindosem a conexão correta todays a very special day todays a very special day Hoje é um dia muito especial and how you'd love to have a little thing with which to play and how you'd love to have a little thing with which to play E como você adoraria ter uma coisinha para brincar but love wont get you very far but love wont get you very far Mas amor não te levará muito longe today be still your beating heart today be still your beating heart Hoje ainda será o seu coração batendo youll have to keep on feeding it tomorrow and tomorrow and tomorrow youll have to keep on feeding it tomorrow and tomorrow and tomorrow Você terá que continuar o alimentando amanhã e amanhã e amanhã e amanhã boys will be boys will be boys will be boys will be boys will be boys will beat boys with no boys will be boys will be boys will be boys will be boys will be boys will beat boys with no Garotos serão garotos serão garotos serão garotos serão garotos serão garotos iraõ derrotar garotos sem nenhum warning warning Aviso girls will be girls will beat guys will beat boys that dont cry over toys that they use to beat girls will be girls will beat guys will beat boys that dont cry over toys that they use to beat Garotas serão garotas irão derrotar garotos irão derrotar garotos que não choram por brinquedos que eles costumavam bater girls they disguise by the morning girls they disguise by the morning Garotas elas se disfarçam pela manhã they always said that sex would change you... they always said that sex would change you... Elas sempre disseram que sexo iria mudar você... no second thoughts the knife is nearing no second thoughts the knife is nearing Sem segundos pensamentos a faca está se aproximando youll never hear the little pitter patter pitter patter youll never hear the little pitter patter pitter patter Você nunca ouvirá o pequeno "pitter patter pitter patter" of this little feat of engineering of this little feat of engineering Desta façanha da engenharia of course i love you and of course its what inside that matters of course i love you and of course its what inside that matters É claro que eu te amo e é claro que o importante é o que está por dentro but i think this whole charade is ending but i think this whole charade is ending Mas eu acho que esta charada toda está terminando it seems to me to be the only way to keep from getting it seems to me to be the only way to keep from getting Me parece ser a única maneira para prevenir de ficar caught up in a long life of regretting caught up in a long life of regretting Preso em uma longa vida de arrependimento the doctors said that once you get a taste for it youll keep on cutting the doctors said that once you get a taste for it youll keep on cutting Os médicos disseram que uma vez que você pega gosto por ele você continuará cortando but while you happen to be here but while you happen to be here Mas enquanto você está aqui por acaso why dont you whisper all those sweet forevers in my ear why dont you whisper all those sweet forevers in my ear Por que você não cochicha todas aquelas doces eternidades no meu ouvido? stiff upper lip inside this sorrow stiff upper lip inside this sorrow Frio lábio superior dentro desta tristeza hurry up and stick it in hurry up and stick it in Se apresse e enfie logo you never when it will end you never when it will end Você nunca sabe quando vai terminar tomorrow or tomorrow or tomorrow... tomorrow or tomorrow or tomorrow... Amanhã ou amanhã ou amanhã... ...