I bang on the door but she won't let me in I bang on the door but she won't let me in Eu bato na porta mas ela não me deixa entrar 'Cause you're sick and tired of me reeking of gin 'Cause you're sick and tired of me reeking of gin porque está de saco cheio de eu fedendo a cerveja You lock all the doors from the front to the back You lock all the doors from the front to the back você trancou todas as portas, da frente até os fundos And left me a note telling me I should pack And left me a note telling me I should pack e me deixou um bilhete dizendo para eu me mandar I walk in the bar and the fella's all cheer I walk in the bar and the fella's all cheer eu entro no bar e os camaradas todos gritam Order me up a whiskey and beer Order me up a whiskey and beer e trazem pra mim whisky e cerveja If you ask me why I'm writing this poem If you ask me why I'm writing this poem se você me perguntar porque eu estpu escrevendo esse poema Some call it tavern, but I call it home Some call it tavern, but I call it home alguns chamam de taberna, mas eu chamo de Casa refrain: refrain: refrão: Fuck you I'm drunk, Fuck you I'm drunk Fuck you I'm drunk, Fuck you I'm drunk Foda-se eu estou bebado, foda-se eu estou bebado Pour my beer down the sink, I've got more in the trunk Pour my beer down the sink, I've got more in the trunk despeje minha cerveja na pia, eu tenho mais no porta-malas Fuck you I'm drunk, Fuck you I'm drunk Fuck you I'm drunk, Fuck you I'm drunk foda-se eu estou bebado, foda-se eu estou bebado And I'm going to be drunk 'till the next time I'm drunk And I'm going to be drunk 'till the next time I'm drunk e eu vou ficar bebado até a proxima vez que estiver bebado You've given me an option, you said I must choose You've given me an option, you said I must choose Você me da uma opção, você disse que eu tinha que escolher between you an' the liquor, then I'll take the booze between you an' the liquor, then I'll take the booze entre você e o alcool e eu fico coma bebida I'm jumpin' on Western down to the southside I'm jumpin' on Western down to the southside eu estou pulando do oeste até o sudeste Where I'll sit down and exercise my Irish Pride Where I'll sit down and exercise my Irish Pride aonde eu vou me sentar e exercer meu orgulho irlandês