I play in a band I play in a band Eu toco em uma banda We're the best in the land We're the best in the land Nós somos os melhores do país We're big in both Chelsea and France We're big in both Chelsea and France Nós somos grandes em Chelsea e na França I play one mean guitar and then score at the bar I play one mean guitar and then score at the bar Eu toco uma guitarra malvada e depois marco no bar There's a line of chicks waiting for their chance There's a line of chicks waiting for their chance tem uma linha de garotas esperando a vez delas So come on now honey, I'll make you feel pretty So come on now honey, I'll make you feel pretty então venha agora querida, eu farei você se sentir bonita These other gals mean nothing to me These other gals mean nothing to me essas outras moças não significam nada para mim Let's finish these drinks and be gone for the night Let's finish these drinks and be gone for the night vamos terminar esses drinques e sair para noite 'Cause I'm more than a handfull you'll see 'Cause I'm more than a handfull you'll see Pois eu sou mais que um figurão você verá [Chorus:] [Chorus:] [Refrão:] So kiss me, I'm shitfaced So kiss me, I'm shitfaced Então me beije, eu estou bebaço and i'm soaked and i'm soiled and brown in the trousers, and i'm soaked and i'm soiled and brown in the trousers, eu estou ensopado e manchado e marrom nas calças, She kissed me! She kissed me! Ela me beijou! And I only bought her one round And I only bought her one round e eu só lhe paguei uma dose I can bench press a car I can bench press a car eu posso reservar lugares em bancos de carro I'm an ex football star I'm an ex football star eu sou uma ex estrela do futebol with degrees from both harvard and yale with degrees from both harvard and yale com graduações de Harvard e Yale Girls just can't keep up Girls just can't keep up As garotas não conseguem me largar I'm a really love machine I'm a really love machine eu sou uma verdadeira máquina de amor I've had far better sex while in jail I've had far better sex while in jail Eu tinha o melhor sexo na cadeia I designed the Sears tower I designed the Sears tower Eu desenhei torre Sears I make two grand an hour I make two grand an hour Eu faço dois mil a hora I cook the world's best duck flambe I cook the world's best duck flambe eu cozinho o melhor pato flambado do mundo I'll take the pick of the liter I'll take the pick of the liter eu vou pegar a palheta do lixo And girls jockey for me And girls jockey for me e as garotas cavalgam para mim I don't need these lines to get laid I don't need these lines to get laid eu não preciso de nenhuma dessas linhas para ser estabelecido [Chorus] [Chorus] [Refrão:] I'm the man of the night I'm the man of the night Eu sou o homem da noite A real ladies delight A real ladies delight o verdadeiro prazer das mulheres See, my figure was chisled from stone See, my figure was chisled from stone veja, minha figura foi esculpida em pedra One more for the gal then I'll escort her home One more for the gal then I'll escort her home mais uma para a moça que eu vou levar em casa Come last call, I'm never alone Come last call, I'm never alone Venha a ultima chamada, eu nunca estou sozinho I own a house on the hill with a red water bed I own a house on the hill with a red water bed eu tenho uma casa na colina com uma cama de agua vermelha It puts Hugh Hefner's mansion to shame It puts Hugh Hefner's mansion to shame ela faz da mansão de hugh heffner uma vergonha With girls by the pool and italian sports cars With girls by the pool and italian sports cars com garotas na piscina e carros italianos esportivos I'm just here in this dump for the game I'm just here in this dump for the game eu só estou neste lixão por diversão [Chorus x2] [Chorus x2] [Refrão x2] Ahh, fuck it. Who am I shittin'? Ahh, fuck it. Who am I shittin'? aah, foda-se. quem eu estou enganando I'm a pitiful site I'm a pitiful site eu sou uma visão miserável And I ain't all that bright And I ain't all that bright eu eu não sou todo aquele brilho I'm definitly not chisled from stone I'm definitly not chisled from stone eu eu definitivamente não fui esculpido em pedra I'm a cheat and a liar I'm a cheat and a liar eu sou um vigarista e um mentiroso No women's desire No women's desire o desejo de nenhuma mulher I'll probably die cold and alone I'll probably die cold and alone eu provavelmente morrerei gelado e sozinho But just give me a chance But just give me a chance mas me dê só uma chance Cause deep down inside Cause deep down inside e mergulhe I swear I got a big heart of gold I swear I got a big heart of gold eu juro que tenho um grande coração de ouro I'm a monoganous man I'm a monoganous man eu sou um homem monógamo No more one night stands No more one night stands sem mais lances de uma noite Come on, honey, let me take you home Come on, honey, let me take you home vamos querida, deixe-me te levar pra casa [Chorus x4] [Chorus x4] [Refrão x4]