Standing on the edge of the quay Standing on the edge of the quay Parado à beira do cais No light flashes on the water for me No light flashes on the water for me Sem luz piscar na água por mim Fog in my mind darkens in my eyes Fog in my mind darkens in my eyes Nevoeiro em minha mente escurece em meus olhos Silently screaming for a distant sound Silently screaming for a distant sound Gritando silenciosamente para um som distante Ripple river yellows Ripple river yellows Rio amarelos da ondinha Rising for a breath of breeding and drowns Rising for a breath of breeding and drowns Crescente de uma lufada de reprodução e se afoga Stillness overcomes me in the night Stillness overcomes me in the night Quietude vence comigo na noite Listen to the rising water moan Listen to the rising water moan Ouvir a água subindo gemer I'm waiting, waiting for the nightboat I'm waiting, waiting for the nightboat Eu estou esperando, esperando que o barco à noite I'm waiting, waiting for the nightboat I'm waiting, waiting for the nightboat Eu estou esperando, esperando que o barco à noite Shadows all through me shudder away Shadows all through me shudder away Trevas por todo comigo tremor de distância Echo me, echo me Echo me, echo me Eco de mim, mim eco Am I alone or is the river alive Am I alone or is the river alive Sou só eu ou é o rio vivo 'cause it echoes me, echoes me, echoes me 'cause it echoes me, echoes me, echoes me Porque ele mim eco, ecos de mim, mim eco I'm waiting, waiting for the nightboat I'm waiting, waiting for the nightboat Eu estou esperando, esperando que o barco à noite I'm waiting, waiting for the nightboat I'm waiting, waiting for the nightboat Eu estou esperando, esperando que o barco à noite Waiting for the nightboat Waiting for the nightboat esperando que o barco à noite I'm waiting I'm waiting Eu estou esperando I'm waiting, waiting for the nightboat I'm waiting, waiting for the nightboat Eu estou esperando, esperando que o barco à noite I'm waiting for the nightboat I'm waiting for the nightboat Estou esperando o barco à noite