C'est l'amour qui fait qu'on aime C'est l'amour qui fait qu'on aime É o amor que faz com que se ame C'est l'amour qui fait rêver C'est l'amour qui fait rêver É o amor que faz sonhar C'est l'amour qui veut qu'on s'aime C'est l'amour qui veut qu'on s'aime É o amor que quer que se ame C'est l'amour qui fait pleurer… C'est l'amour qui fait pleurer… É o amor que faz chorar... Mais tous ceux qui croient qu'ils s'aiment Mais tous ceux qui croient qu'ils s'aiment Mas todos os que crêem que se amam Ceux qui font semblant d'aimer Ceux qui font semblant d'aimer Os que parecem se amar Oui, tous ceux qui croient qu'ils s'aiment Oui, tous ceux qui croient qu'ils s'aiment Sim, todos os que crêem que se amam Ne pourront jamais pleurer… Ne pourront jamais pleurer… Não poderão jamais chorar Dans l'amour, il faut des larmes, Dans l'amour, il faut des larmes, No amor, é preciso lágrimas Dans l'amour, il faut donner… Dans l'amour, il faut donner… No amor, é preciso se doar Et ceux qui n'ont pas de larmes Et ceux qui n'ont pas de larmes E os que não têm lágrimas Ne pourrons jamais aimer… Ne pourrons jamais aimer… Não poderão jamais amar Il faut tant, et tant de larmes Il faut tant, et tant de larmes É preciso tanto, tanto de lágrimas Pour avoir le droit d'aimer… Pour avoir le droit d'aimer… Para ter o direito de amar Mon amour, oh toi que j'aime Mon amour, oh toi que j'aime Meu amor, oh você que amo Tu me fais souvent pleurer… Tu me fais souvent pleurer… Você me faz sempre chorar J'ai donné, donné mes larmes J'ai donné, donné mes larmes Eu dei, dei minhas lágrimas J'ai pleuré pour mieux t'aimer J'ai pleuré pour mieux t'aimer Eu chorei para melhor te amar J'ai payé de tant de larmes J'ai payé de tant de larmes Eu paguei de tantas lágrimas Pour toujours le droit d'aimer… Pour toujours le droit d'aimer… Para sempre o direito de amar Pour toujours… le droit d'aimer! Pour toujours… le droit d'aimer! Para sempre... o direito de amar!