one day I slowly floated away one day I slowly floated away um dia eu flutuei lentamente one day I slowly floated away one day I slowly floated away um dia eu flutuei lentamente all the war horses wore rubber bands all the war horses wore rubber bands todos os cavalos de guerra usavam elásticos to hide their hooves from sinking sand to hide their hooves from sinking sand para esconder seus cascos da areia movediça the commander in charge was hoping that their destiny was not to die the commander in charge was hoping that their destiny was not to die o comandante responsável estava esperando que o destino deles não fosse morrer wake up in the morning wake up in the morning Acordar de manhã I shall wake up and so shall you I shall wake up and so shall you Eu irei acordar e então você e eu wake up, the sun is beautiful wake up, the sun is beautiful Levantaremos, o sol está tão lindo and it is warming you and I and it is warming you and I e ele está aquecendo você e eu fragile as we lie fragile as we lie Frágil como nós mentimos... hard to forsee the future hard to forsee the future esforçados para prever o futuro our bodies are growing thin our bodies are growing thin nossos corpos estão crescendo magros glimpsing the peeling paint of glimpsing the peeling paint of olhando rapidamente o descascamento da pintura the nurse's ivory chin the nurse's ivory chin do queixo de marfim da enfermeira you got a lot of nerve coming here you got a lot of nerve coming here você teve muita paciência vindo até aqui your eyes are beating rhythms way faster than the speeding bullet your eyes are beating rhythms way faster than the speeding bullet seus olhos estão palpitando ritmos muito mais rápidos que a velocidade da bala that took the life of your radio that took the life of your radio que levou a vida do seu rádio wake up in the morning wake up in the morning Acordar de manhã I shall wake up and so shall you I shall wake up and so shall you Eu irei acordar e então você e eu wake up the sun is beautiful wake up the sun is beautiful Levantaremos, o sol está tão lindo and it is warming you and I and it is warming you and I e ele está aquecendo você e eu fragile as we lie fragile as we lie Frágil como nós mentimos... and in the corner chair, soft and soap-scented and in the corner chair, soft and soap-scented e na cadeira de canto, macio e perfumado sabão my darling cries apologies my darling cries apologies meu querido chora desculpas we forsee the mercy we forsee the mercy nós prevemos a misericórdia that's been shown my young limbs that's been shown my young limbs na qual mostra meu jovem amputado will not go unthanked or unseen will not go unthanked or unseen que não irá ser ingrato ou desapercebido wake up in the morning wake up in the morning Acordar de manhã I shall wake up and so shall you I shall wake up and so shall you Eu irei acordar e então você e eu wake up the sun is beautiful wake up the sun is beautiful Levantaremos, o sol está tão lindo and it is warming you and I and it is warming you and I e ele está aquecendo você e eu fragile as we lie fragile as we lie Frágil como nós mentimos...