You were so clumsy and shy You were so clumsy and shy Você era tão desajeitado e tímido Always showing a nervous smile Always showing a nervous smile Sempre mostrando um sorriso nervoso Every time you tried to succeed Every time you tried to succeed Toda vez que você tentou ter sucesso They cruelly ripped off all your wings They cruelly ripped off all your wings Eles cruelmente arrancado todas as suas asas But time is different now But time is different now Mas o tempo é diferente agora And all your friends are not around And all your friends are not around E todos os seus amigos não estão por perto Bullying you like an ugly duck Bullying you like an ugly duck Bullying é como um pato feio Turning your dreams into a killing joke Turning your dreams into a killing joke Passando seus sonhos em uma brincadeira de matar Get rid of your prejudices Get rid of your prejudices Livrar-se de seus preconceitos Take a chance and roll the dices Take a chance and roll the dices Tome uma chance e rolar os dices This night might be you very last one This night might be you very last one Esta noite poderia ser você, um último Make your move or you'll end up alone Make your move or you'll end up alone Faça o seu movimento ou você vai acabar sozinho Get rid of your prejudices Get rid of your prejudices Livrar-se de seus preconceitos Take a chance and roll the dices Take a chance and roll the dices Tome uma chance e rolar os dices This night may be your very last one This night may be your very last one Esta noite pode ser o seu último Move yourself and choose anyone Move yourself and choose anyone Mova-se e escolher qualquer um Of all the deadly ones Of all the deadly ones De todos os mortais Pride is that you were fond of Pride is that you were fond of O orgulho é que gostavam de Dancing like a tiny butterfly Dancing like a tiny butterfly Dançando como uma borboleta pequena with fears that you tried so hard to hide with fears that you tried so hard to hide com receio de que você tanto tentou esconder But so naive you were But so naive you were Mas tão ingênuo que era And all the tears you must have poured And all the tears you must have poured E todas as lágrimas que você deve ter derramado For loneliness is such a bitter pill For loneliness is such a bitter pill Para a solidão é como uma pílula amarga Or for a dream you've never fulfilled Or for a dream you've never fulfilled Ou por um sonho que você nunca cumpriu You feel down and think of ending your life You feel down and think of ending your life Você se sente para baixo e pensar de acabar com sua vida But take a chance and roll the dices But take a chance and roll the dices Mas dê uma chance e rolar os dices This night may be your very last one This night may be your very last one Esta noite pode ser o seu último Make your move or you'll end up alone Make your move or you'll end up alone Faça o seu movimento ou você vai acabar sozinho You feel down and think of ending your life You feel down and think of ending your life Você se sente para baixo e pensar de acabar com sua vida But take a chance and roll the the dices But take a chance and roll the the dices Mas dê uma chance e rolar os dices os This night may be your very last one This night may be your very last one Esta noite pode ser o seu último Move yourself and choose anyone (anyone) Move yourself and choose anyone (anyone) Mova-se e escolher qualquer um (qualquer um)