Soviel Zeit und soviel Leid Soviel Zeit und soviel Leid Muito tempo e muito sofrimento Sklave der Unendlichtkeit Sklave der Unendlichtkeit Escravos da Unendlichtkeit Gefangen im Kafig deines Ichs Gefangen im Kafig deines Ichs Capturados nas jaulas do seu ego Einen Ausweg siehst du nicht Einen Ausweg siehst du nicht Uma maneira que você não vê Soviel Zeit und soviel Streit Soviel Zeit und soviel Streit Muito tempo e tanta controvérsia Verdammt in Bitterkeit Verdammt in Bitterkeit Maldição na amargura Ketten aus Stahl, die brichst du nicht Ketten aus Stahl, die brichst du nicht Cadeias feitas de aço, você não quebrar a Verbirg dein Angesicht Verbirg dein Angesicht Esconda a sua face Die Zeit Die Zeit O tempo Rinnt dir durch die Hände Rinnt dir durch die Hände Funciona através de suas mãos Die Zeit Die Zeit O tempo Sag mir was hast du getan Sag mir was hast du getan Diga-me o que você fez Die Zeit Die Zeit O tempo Vergeht ohne Ende Vergeht ohne Ende Ende Passes sem fim Die Zeit Die Zeit O tempo Sag mir was wird danach sein Sag mir was wird danach sein Diga-me o que será então Soviel Zeit und soviel Neid Soviel Zeit und soviel Neid Tanto tempo, tanta inveja Qualt dich mit Grausamkeit Qualt dich mit Grausamkeit Tratá-lo com crueldade Gefangen im Dunkeln und das Licht Gefangen im Dunkeln und das Licht Travado no escuro e à luz Verbrennt dir dein Gesicht Verbrennt dir dein Gesicht Queimam teu rosto Soviel Zeit und soviel Streit Soviel Zeit und soviel Streit Então, muito tempo e tanta controvérsia Gefesselt in Unzulänglichkeit Gefesselt in Unzulänglichkeit Amarrado na inadequação Zurück bleibt Hass, die Liebe flieht Zurück bleibt Hass, die Liebe flieht O que resta é o ódio, o amor escapa Und keiner der es sieht Und keiner der es sieht E nenhum dos que parece Die Zeit Die Zeit O tempo Rinnt dir durch die Hände Rinnt dir durch die Hände Funciona através de suas mãos Die Zeit Die Zeit O tempo Sag mir was hast du getan Sag mir was hast du getan Diga-me o que você fez Die Zeit Die Zeit O tempo Vergeht ohne Ende Vergeht ohne Ende Ende Passes sem fim Die Zeit Die Zeit O tempo Sag mir was wird danach sein Sag mir was wird danach sein Diga-me o que será então