Nobody Wins Nobody Wins Ninguém Vence Elton John Elton John Elton John (Jean-Paul Dreau/Gary Osborne) (Jean-Paul Dreau/Gary Osborne) (Jean-Paul Dreau/Gary Osborne) They must have loved each other once They must have loved each other once But that was many years ago But that was many years ago Em uma época, eles devem ter se amado And by the time I came along And by the time I came along Mas foi muitos anos atrás Things were already going wrong Things were already going wrong E na época em que eu cheguei I felt the pain in their pretence I felt the pain in their pretence As coisas estavam dando errado The side they tried hard not to show The side they tried hard not to show Senti a dor em seus fingimentos But through the simple eyes of youth But through the simple eyes of youth O lado que eles tentavam duramente não mostrar It wasn't hard to see the truth It wasn't hard to see the truth Mas pelos olhos da juventude chorus: chorus: Não era difícil enxergar a verdade And in the end nobody wins And in the end nobody wins When love begins to fall apart When love begins to fall apart Coro And it's the innocent who pay And it's the innocent who pay E no final ninguém vence When broken dreams get in the way When broken dreams get in the way Quando o amor começa a se despedaçar The game begins, the game nobody wins The game begins, the game nobody wins E são os inocentes que pagam They must have loved each other once They must have loved each other once Quando os sonhos partidos entram no meio Before the magic slipped away Before the magic slipped away O jogo começa, o jogo que ninguém vence And as their life became a lie And as their life became a lie What love remained began to die What love remained began to die Eles devem ter se amado um dia I used to hide beneath the sheets I used to hide beneath the sheets Antes que a mágica escapasse I prayed that time would find a way I prayed that time would find a way E enquanto suas vidas viravam uma mentira But with the passing of the years But with the passing of the years O amor que restava começou a morrer I watched as laughter turned to tears I watched as laughter turned to tears Eu me escondia sob o lençol chorus chorus Rezava pra que o tempo mostrasse um caminho We used to love each other once We used to love each other once Mas com o passar dos anos With all the passion we possessed With all the passion we possessed Assisti aos risos se transformarem em lágrimas But people change as time goes by But people change as time goes by Some feelings grow while others die Some feelings grow while others die Coro But if we learn from what we see But if we learn from what we see And face the truth while we still can And face the truth while we still can Nós nos amávamos numa época Then though the passion may be gone Then though the passion may be gone Com toda a paixão que possuíamos Some kind of love can still live on Some kind of love can still live on Mas as pessoas mudam com o passar do tempo chorus chorus Uns sentimentos crescem enquanto outros morrem Mas se aprendermos algo com o que passamos