You've been playing snakes and ladders all your life You've been playing snakes and ladders all your life Você passou sua vida inteira jogando "Snakes and Ladders" You never thought that you were wasting all your time You never thought that you were wasting all your time E nunca cogitou a possibilidade de estar perdendo o seu tempo? Now I'm gonna tell you: let's play "Pass the Pigs" Now I'm gonna tell you: let's play "Pass the Pigs" Se eu te perguntar: Que tal jogarmos "Pass the pigs"? So come on throw your pigs and win by reaching number six So come on throw your pigs and win by reaching number six Vamos lá, jogue seus porcos e ganhe atingindo o número 6. A long time ago the gifts were given by the gods A long time ago the gifts were given by the gods Há muito tempo atrás nós estavamos sendo presenteados pelos deuses That day you didn't show your face at all That day you didn't show your face at all E, neste dia, você fez de tudo para não revelar a sua face. Now I'm gonn ask you: where do you belong? Now I'm gonn ask you: where do you belong? Agora estou a te perguntar: A quem você pertence? The human being's supposed to be the best of all The human being's supposed to be the best of all O ser humano, supostamente, deveria ser a maior de todas as criaturas. The missionary position's leading back to number one The missionary position's leading back to number one A "moda antiga" de se fazer sexo está à tona novamente You thought you had some points, but now you have none You thought you had some points, but now you have none Você pensou que tinha alguma vantagem, mas não tem vantagem alguma. You're just one of the bloody freaking mass You're just one of the bloody freaking mass Você é só mais uma da massa sedenta por sangue. The very best of the breed in your literature class..? The very best of the breed in your literature class..? Que história é essa do melhor da relação sexual estar nas aulas de literatura...? My patience has been worn out by your self esteem My patience has been worn out by your self esteem Minha paciência já se foi faz tempo por causa da sua auto-estima How can you say Lord Byron used to play in your dream team? How can you say Lord Byron used to play in your dream team? Como você pode dizer que Lord Byron jogou na SUA seleção nacional de basquete? Ask a silly question - Get a silly answer Ask a silly question - Get a silly answer Faça uma pergunta idiota e receba uma resposta idiota You comedy of contradictions is your final cancer You comedy of contradictions is your final cancer A sua pior doença são suas contradições humorísticas If this is what you are, then I say: NO! If this is what you are, then I say: NO! Se é isso o que você realmente é, eu digo: NÃO ! If this is all you say then I say: NO! NO! NO! If this is all you say then I say: NO! NO! NO! Se isso é tudo o que você consegue dizer, então eu digo: NÃO, NÃO, NÃo The missionary position's leading back to number one The missionary position's leading back to number one A "moda antiga" de se fazer sexo está à tona novamente You thought you had some points, but now you have none You thought you had some points, but now you have none Você pensou que tinha alguma vantagem, mas não tem vantagem alguma All the natural and good willing forces of the earth All the natural and good willing forces of the earth Todas as forças naturais e místicas da terra Are worth being respected since your time of birth Are worth being respected since your time of birth Tem sido valorizadas e respetidas desde o momento de sua criação But I know you'll betray them - for your dumb regime But I know you'll betray them - for your dumb regime Mas eu sei que você irá traí-las - com seu regime (político) hipócrita Forget your ugly face 'cause you don't count more than anything Forget your ugly face 'cause you don't count more than anything Esqueça sua aparência horrível, pois pra mim você já não vale mais nada. Cold is the heart of the empty Cold is the heart of the empty O frio é o cerne do vazio In the end you will cry for mercy In the end you will cry for mercy No final, você irá chorar por piedade. Ask a silly question - Get a silly answer Ask a silly question - Get a silly answer Faça uma pergunta idiota e receba uma resposta idiota You comedy of contradictions is your final cancer You comedy of contradictions is your final cancer A sua pior doença são suas contradições humorísticas If this is what you are, then I say: NO! If this is what you are, then I say: NO! Se é isso o que você realmente é, eu digo: NÃO ! If this is all you say then I say: NO! NO! NO! If this is all you say then I say: NO! NO! NO! Se isso é tudo o que você consegue dizer, então eu digo: NÃO, NÃO, NÃo The missionary position's leading back to number one The missionary position's leading back to number one A "moda antiga" de se fazer sexo está à tona novamente You thought you had some points, but now you have none You thought you had some points, but now you have none Você pensou que tinha alguma vantagem, mas não tem vantagem alguma You've been playing snakes and ladders all your life You've been playing snakes and ladders all your life Você passou sua vida inteira jogando "Snakes and Ladders" You never thought that you were wasting all your time You never thought that you were wasting all your time E nunca cogitou a possibilidade de estar perdendo o seu tempo? Now I'm gonna tell you: let's play "Pass the Pigs" Now I'm gonna tell you: let's play "Pass the Pigs" Se eu te perguntar: Que tal jogarmos "Pass the pigs"? So come on throw your pigs and win by reaching number six So come on throw your pigs and win by reaching number six Vamos lá, jogue seus porcos e ganhe atingindo o número 6.