Man alone; born of stone Man alone; born of stone Homem solitário, nascido da pedra Will stamp the dust of time Will stamp the dust of time Marcará a poeira do tempo His hands strike the flame of his soul His hands strike the flame of his soul Suas mãos atingirão a chama da sua alma Ties a rope to a tree and hangs the universe Ties a rope to a tree and hangs the universe Amarrará uma corda em uma árvore e enforcará o universo Until the winds of laughter blows cold Until the winds of laughter blows cold Até os ventos da alegria soprarem frio Fear that rattles in men's ears Fear that rattles in men's ears Medo que se agita nos ouvidos dos homens And rears it's hideous head And rears it's hideous head E ergue suas cabeças medonhas Dread, death in the wind Dread, death in the wind Pavor, morte no vento Man of steel pray and kneel Man of steel pray and kneel Homem de aço, reza e ajoelha With fever's blazing torch With fever's blazing torch Com fervorosa tocha ardente Thrust in the face of the night Thrust in the face of the night Atravessa pela face da noite Draws a blade if compassion Draws a blade if compassion Saca uma lâmina de compaixão Kissed by countless kings Kissed by countless kings Beijada por incontáveis reis Whose jewelled trumpet words blind his sight Whose jewelled trumpet words blind his sight Cujas trombetas incrustadas de joias cegam sua visão Walls that no man thought would fall Walls that no man thought would fall Muros que nenhum homem pensou que cairiam The altars of the just The altars of the just Os altares dos justos Crushed, dust in the wind Crushed, dust in the wind Esmagados, poeira no vento No man yields who flies in my ship No man yields who flies in my ship Nenhum homem que voa em minha nave se rende Danger! Danger! Perigo! Let the bridge computer speak Let the bridge computer speak Deixe o computador do comando falar Stranger! Stranger! Estranho! Load your program. I am yourself Load your program. I am yourself Carregue seu programa. Eu sou você No computer stands in my way No computer stands in my way Nenhum computador fica em meu caminho Only blood can cancel my pain Only blood can cancel my pain Somente sangue pode acalmar minha dor Guardians of a new clear dawn Guardians of a new clear dawn Guardiões de um novo e claro amanhecer Let the maps of war be drawn Let the maps of war be drawn Deixem os mapas da guerra serem desenhados Rejoice! Glory is ours! Rejoice! Glory is ours! Alegrem-se! A glória é nossa! Our young men have not died in vain Our young men have not died in vain Nossos rapazes não morreram em vão Their graves need no flowers Their graves need no flowers Seus túmulos não precisam de flores The tapes have recorded their names The tapes have recorded their names As fitas gravaram seus nomes I am all there is I am all there is Eu sou tudo o que há Negative! Primitive! Limited! I let you live! Negative! Primitive! Limited! I let you live! Negativo! Primitivo! Limitado! Eu te deixo viver! But I gave you life But I gave you life Mas eu te dei vida What else could you do? What else could you do? O que mais você poderia fazer? To do what was right To do what was right Para fazer o que era certo I'm perfect! Are you? I'm perfect! Are you? Eu sou perfeito! E você?