Just take a pebble and cast it to the sea, Just take a pebble and cast it to the sea, Basta pegar uma pedra e joga-la ao mar, Then watch the ripples that unfold into me, Then watch the ripples that unfold into me, Então assistir as ondas se desdobrarem em mim, My face spill so gently into your eyes, My face spill so gently into your eyes, Minha face derramou-se gentilmente em seus olhos, Disturbing the waters of our lives. Disturbing the waters of our lives. Perturbando as águas das nossas vidas. Shread of our memories are lying on your grass; Shread of our memories are lying on your grass; Partilhas de nossas memórias estão repousadas sobre sua grama; Wounded words of laughter are graveyards of the past. Wounded words of laughter are graveyards of the past. Palavras feridas de riso são o cemitérios do passado. Photographs are grey and torn, scattered in your fields Photographs are grey and torn, scattered in your fields As fotografias são cinzentas e rasgadas, dispersos em seus campos Letters of your mem'ries are not real. Letters of your mem'ries are not real. Cartas de suas memórias não são reais. Sadness on your shoulders like a wornout overcoat Sadness on your shoulders like a wornout overcoat Tristeza em seus ombros como um casaco que tira o calor In pockets creased and tattered hang the rags of your hope. In pockets creased and tattered hang the rags of your hope. Nos bolsos amassados e esfarrapados, pendura os trapos de suas esperanças. The daybreak is your midnight; the colours have all died. The daybreak is your midnight; the colours have all died. A alvorada é a sua meia-noite, as cores todas morreram. Disturbing the waters of our lives, of our lives, of our lives, lives, Disturbing the waters of our lives, of our lives, of our lives, lives, Perturbando as aguas de nossas vidas, nossas vidas, nossas vidas, vidas. lives, lives... lives, lives... Vidas, vidas... Of our lives. Of our lives. Das nossas vidas,