Stephanie says, Stephanie says, Stephanie diz, That she wants to know, That she wants to know, Que ela quer saber, Why she's given half her life Why she's given half her life Por que ela deu metade de sua vida To people she hates now. To people she hates now. Para as pessoas que ela odeia agora. Stephanie says Stephanie says Stephanie diz, When answering the phone When answering the phone Quando atende o telefone What country shall I say is calling, What country shall I say is calling, Qual país eu devo dizer que está falando, From across the world? From across the world? De que parte do mundo? But she's not afraid to die, But she's not afraid to die, Mas ela não está com medo de morrer, The people all call her Alaska, The people all call her Alaska, Todas as pessoas ligam pra ela do Alasca, Between worlds, so the people ask her, Between worlds, so the people ask her, Entre mundos, então as pessoas indagam ela, 'Cause it's all in her mind. 'Cause it's all in her mind. Porque está tudo na mente dela. It's all in her mind. It's all in her mind. Tudo na mente dela. Stephanie says, Stephanie says, Stephanie diz, That she wants to know, That she wants to know, Que ela quer saber, Why it is though she's the door Why it is though she's the door Por que apesar dela ser a porta She can't be the room. She can't be the room. Ela não pode ser o quarto. Stephanie says, Stephanie says, Stephanie diz, But doesn't hang up the phone, But doesn't hang up the phone, Mas não atende o telefone, What seashell-sea is callin', What seashell-sea is callin', Qual concha do mar no oceano está chamando, From across the world? From across the world? De que parte do mundo? But she's not afraid to die, But she's not afraid to die, Mas ela não está com medo de morrer, The people all call her Alaska, The people all call her Alaska, Todas as pessoas ligam pra ela do Alasca, between worlds, so people ask her, between worlds, so people ask her, Entre mundos, então as pessoas indagam ela, 'Cause it's all in her mind. 'Cause it's all in her mind. Porque está tudo na mente dela. It's all in her mind. It's all in her mind. Tudo na mente dela. They're asking "Is it good or bad?". They're asking "Is it good or bad?". Eles estão perguntando ?É bom ou ruim? It's such an icy feeling. It's such an icy feeling. É um sentimento tão gelado. It's so cold in Alaska! [X4] It's so cold in Alaska! [X4] É tão frio no Alasca! [4x]