Thank God I'm pretty Thank God I'm pretty Graças a Deus sou bonita The occasional free drink I never asked for The occasional free drink I never asked for O drink casual de graça que eu nunca pedi The occasional admission to a seedy little bar The occasional admission to a seedy little bar A admissão casual para um pequeno bar sujo Invitation to a stranger's car Invitation to a stranger's car Convite para o carro de um estranho I'm blessed with the ability to render grown men tongue-tied I'm blessed with the ability to render grown men tongue-tied Eu sou abençoada com a habilidade de retribuir homens de gravata Which only means that when it's dark outside Which only means that when it's dark outside O que significa que quando está escuro lá fora I have to run and hide I have to run and hide Eu tenho que correr e me esconder Can't look behind me Can't look behind me Não posso olhar para trás Thank God I'm pretty Thank God I'm pretty Graças a Deus sou bonita Thank God I'm pretty Thank God I'm pretty Graças a Deus sou bonita Every skill I ever have will be in question Every skill I ever have will be in question Cada perícia que eu tiver será questionada Every ill that I must suffer clearly brought on by myself Every ill that I must suffer clearly brought on by myself Cada doença que precisar sofrer claramente trazida por mim mesma Though the cops would come for someone else Though the cops would come for someone else Ainda que os policiais viessem para outra pessoa I'm blessed, I'm truly privileged to look this good without clothes on I'm blessed, I'm truly privileged to look this good without clothes on Eu sou abençoada, eu sou realmente privilegiada por parecer tão bem sem roupas Which only means that when I sing you're jerking off Which only means that when I sing you're jerking off O que significa que enquanto eu canto, você está se masturbando And when I'm gone you won't remember And when I'm gone you won't remember E quando eu me for, você não vai se lembrar Thank God I'm pretty Thank God I'm pretty Graças a Deus sou bonita Thank you, God Thank you, God Obrigada, Deus Oh, Lord Oh, Lord Oh senhor Thank you, God Thank you, God Obrigada, Deus Oh, oh Oh, oh Oh, Oh And when a gaggle of faces appears around me And when a gaggle of faces appears around me E quando um monte de rostos aparecem em volta de mim It's lucky I hate to be taken seriously It's lucky I hate to be taken seriously Sorte minha que eu odeio ser levada a sério I think my ego would fall right through the cracks in the floor I think my ego would fall right through the cracks in the floor Eu acho que meu ego iria se despedaçar no chão If I couldn't count on men to slap my ass anymore If I couldn't count on men to slap my ass anymore Se eu não pudesse mais contar com os homens para me baterem na bunda I know my destiny's such that I must stocking and curl I know my destiny's such that I must stocking and curl Eu sei que meu destino é que eu preciso de meias e cachos So everybody thinks that I'm a fucking Suicide Girl So everybody thinks that I'm a fucking Suicide Girl Então todos pensam que eu sou uma Garota Suicída Oh, oh Oh, oh Oh, oh Thank you, God Thank you, God Obrigada, Deus For the occasional champagne I never asked for For the occasional champagne I never asked for Pelo champagne casual que eu nunca pedi The occasional admission to a seedy little bar The occasional admission to a seedy little bar A admissão casual para um pequeno bar Invitation to a stranger's car Invitation to a stranger's car Convite para o carro de um estranho I'm blessed with the ability to render grown men tongue-tied I'm blessed with the ability to render grown men tongue-tied Eu sou abençoada com a habilidade de retribuir homens de gravata Which only means that when it's dark outside Which only means that when it's dark outside O que significa que quando está escuro lá fora I have to run and hide I have to run and hide Eu tenho que correr e me esconder Can't look behind me Can't look behind me Não posso olhar para trás Thank God I'm pretty Thank God I'm pretty Graças a Deus sou bonita Thank God Thank God Obrigado a Deus Thank God Thank God Obrigado a Deus Thank you Thank you Obrigado a você Thank you Thank you Obrigado a você Thank you Thank you Obrigado a você Thank you Thank you Obrigado a você Thank you, God Thank you, God Obrigado a você, Deus