The music I heard once The music I heard once A música que ouvi uma vez Was louder than it is now Was louder than it is now Era mais alta que agora I can no longer distinguish I can no longer distinguish Eu não posso distinguir Pained cries from shouts of joy Pained cries from shouts of joy Choros causados por gritos de alegria Perhaps my ears are deaf Perhaps my ears are deaf Talvez meus ouvidos estejam surdos Or the interference too great Or the interference too great Ou a interferência muito boa Still the order I remember Still the order I remember Ainda a ordem eu me lembro Has given way to discord Has given way to discord Foi dado um jeito de discordar And while running wild was exciting And while running wild was exciting E enquanto corria selvagemente tão empolgada It was so only for a moment It was so only for a moment Isso foi somente por um único momento Fleeting as a note Fleeting as a note Breve como uma nota Leaving an even more transparent impression Leaving an even more transparent impression Deixando uma impressão ainda mais transparente The music I recall The music I recall A música que eu recordo Was different than it is now Was different than it is now É diferente do que é agora For the new makes the old seem older than it is For the new makes the old seem older than it is Para os novos faz os velhos parecerem mais do que são To think from that To think from that Para pensar que We grew into a new age We grew into a new age Nós crescemos numa era Suggests that ages past Suggests that ages past Sugere que a era passada Were not enough for adventuring souls Were not enough for adventuring souls Não foi suficiente para as almas aventureiras For stars too bright to be concealed For stars too bright to be concealed Para as estrelas tão brilhantes para serem escondidas In a dark but beauteous night In a dark but beauteous night Numa negra, mas bela noite We will paste upon the curled pages words We will paste upon the curled pages words Nós iremos colar as páginas escritas Like charming and romantic and sentimental Like charming and romantic and sentimental Com encanto e romance e sentimento Forgetting that charming is witchcraft Forgetting that charming is witchcraft Esquecendo que encanto é bruxaria Romantic is love Romantic is love Romance é amor And sentiment is what makes us human And sentiment is what makes us human E sentimentos é o que nos faz humanos.