This could never work — is what we said at first This could never work — is what we said at first Isso nunca poderia funcionar - é o que dissemos no início But whatever this is, it's working But whatever this is, it's working Mas seja o que for, está funcionando But?we're?in two different?worlds and (Yeah) But?we're?in two different?worlds and (Yeah) Mas estamos em dois mundos diferentes e (Sim) I'm not your husband?(Nah), you ain't my girlfriend I'm not your husband?(Nah), you ain't my girlfriend Eu não sou seu marido (Nah), você não é minha namorada All I know is that (What?) All I know is that (What?) Tudo o que sei é que (O quê?) When I'm with you, I'm a different person, yeah When I'm with you, I'm a different person, yeah Quando estou com você, sou uma pessoa diferente, sim And I ain't never met a chick as perfect And I ain't never met a chick as perfect E eu nunca conheci uma garota tão perfeita Girl, you're a ten, so here I am (Yeah) Girl, you're a ten, so here I am (Yeah) Garota, você tem dez anos, então aqui estou eu (Sim) Laying here with her again Laying here with her again Deitado aqui com ela novamente Thinking 'bout you Thinking 'bout you Pensando em você She's asleep, you're texting me around two She's asleep, you're texting me around two Ela está dormindo, você está me mandando uma mensagem por volta das duas Crying face emoji, you say this is me without you Crying face emoji, you say this is me without you Emoji cara chorando, você diz que sou eu sem você Worth sneaking out to me, the cheap hotel rooms or Worth sneaking out to me, the cheap hotel rooms or Vale a pena me espreitar, os quartos de hotel baratos ou Sex in the car, then I'll text you tomorrow Sex in the car, then I'll text you tomorrow Sexo no carro, então te envio uma mensagem amanhã Do I question it? Nah, no objection at all Do I question it? Nah, no objection at all Eu questiono isso? Nah, nenhuma objeção 'Cause both of us are still involved, so 'Cause both of us are still involved, so Porque nós dois ainda estamos envolvidos, então As I'm peelin' off, all I'm thinking 'bout is As I'm peelin' off, all I'm thinking 'bout is Enquanto estou descolando, tudo o que estou pensando é I'm not happy here (Nah), with her I'm not happy here (Nah), with her Eu não estou feliz aqui (Nah), com ela Rather have you (Yeah), rather have me too Rather have you (Yeah), rather have me too Em vez disso, você (Sim), prefere me receber também 'Cause you're not happy there (You're not happy there), with him 'Cause you're not happy there (You're not happy there), with him Porque você não é feliz lá (você não é feliz lá), com ele Rather have me (I know, but), we just in too deep Rather have me (I know, but), we just in too deep Em vez disso, eu tenho (eu sei, mas), nós estamos muito profundamente You're laying there with him, thinking 'bout me You're laying there with him, thinking 'bout me Você está deitado lá com ele, pensando em mim He's asleep, you say: Let's meet around three He's asleep, you say: Let's meet around three Ele está dormindo, você diz: vamos nos encontrar por volta das três You went to leave the house, he caught you sneaking out, now he's freaking out You went to leave the house, he caught you sneaking out, now he's freaking out Você foi sair de casa, ele te pegou saindo furtivamente, agora ele está pirando You thought he was sleepin' soundly, woah You thought he was sleepin' soundly, woah Você pensou que ele estava dormindo profundamente, uau You say you're going for a drive, you don't question him You say you're going for a drive, you don't question him Você diz que vai dar uma volta, não o questiona When he stumbles in, like: Where the fuck you've been? When he stumbles in, like: Where the fuck you've been? Quando ele tropeça, tipo: onde diabos você esteve? Then you pump his ear with what he wants to hear Then you pump his ear with what he wants to hear Então você aperta o ouvido dele com o que ele quer ouvir Tell him you love him, yeah, wipe each other's tears Tell him you love him, yeah, wipe each other's tears Diga a ele que você o ama, sim, limpe as lágrimas um do outro But it's been a couple years since we been doin' dirt But it's been a couple years since we been doin' dirt Mas já faz alguns anos desde que fazemos sujeira You or my girl, don't wanna see either of you get hurt You or my girl, don't wanna see either of you get hurt Você ou minha garota, não quero ver nenhum de vocês se machucar But now the lines are getting super blurred But now the lines are getting super blurred Mas agora as linhas estão ficando super borradas Can't tell if I'm cheating on her with you or cheating on you with her Can't tell if I'm cheating on her with you or cheating on you with her Não posso dizer se estou traindo ela com você ou traindo você com ela But really, nobody's at fault, can't help who you love But really, nobody's at fault, can't help who you love Mas sério, ninguém tem culpa, não pode ajudar quem você ama Hope they don't ever hear us talk Hope they don't ever hear us talk Espero que eles nunca nos ouçam falar 'Cause we both are getting sloppy 'Cause we both are getting sloppy Porque nós dois estamos ficando desleixados Probably subconsciously part of me's hoping we get caught 'cause Probably subconsciously part of me's hoping we get caught 'cause Provavelmente, inconscientemente, parte de mim espera ser pego porque I'm not happy here (Nah), with her I'm not happy here (Nah), with her Eu não estou feliz aqui (Nah), com ela Rather have you (Yeah), rather have me too Rather have you (Yeah), rather have me too Em vez disso, você (Sim), prefere me receber também 'Cause you're not happy there (You're not happy there), with him 'Cause you're not happy there (You're not happy there), with him Porque você não é feliz lá (você não é feliz lá), com ele Rather have me (I know, but), we just in too deep Rather have me (I know, but), we just in too deep Em vez disso, eu tenho (eu sei, mas), nós estamos muito profundamente We're laying here with them, thinking 'bout us We're laying here with them, thinking 'bout us Estamos deitados aqui com eles, pensando em nós 'Cause now when we get home, we get jealous 'Cause now when we get home, we get jealous Porque agora, quando chegamos em casa, ficamos com ciúmes Of each other being someone else's Of each other being someone else's Um do outro sendo outra pessoa Call us Long John Silver's 'cause we selfish Call us Long John Silver's 'cause we selfish Nos chame de John Long porque somos egoístas But I just wanna see ya But I just wanna see ya Mas eu só quero te ver Don't care if it's at the Ritz or Motel 6 Don't care if it's at the Ritz or Motel 6 Não importa se é no Ritz ou Motel 6 If I'm there with ya, rich or poor If I'm there with ya, rich or poor Se eu estou lá com você, rico ou pobre When I'm laying here with ya, it could be the kitchen floor When I'm laying here with ya, it could be the kitchen floor Quando estou deitado aqui com você, pode ser o chão da cozinha I could stay in bed with ya starin' at ya 'til the morn' I could stay in bed with ya starin' at ya 'til the morn' Eu poderia ficar na cama com você olhando para você até a manhã I just wanna be your secret lover, yeah I just wanna be your secret lover, yeah Eu só quero ser seu amante secreto, sim I'd rather share ya than to not have you at all I'd rather share ya than to not have you at all Eu prefiro compartilhar você do que não ter você So once a year or twice a month I'm here if you want it So once a year or twice a month I'm here if you want it Então, uma vez por ano ou duas vezes por mês, eu estou aqui, se você quiser Yeah, I'm open season Yeah, I'm open season Sim, estou em temporada aberta And I'm always game, so keep it a hundred, dear, haha And I'm always game, so keep it a hundred, dear, haha E eu sempre jogo, então mantenha cem, querida, haha 'Cause we could never be each other's everythings, you got a wedding ring 'Cause we could never be each other's everythings, you got a wedding ring Porque nós nunca poderíamos ser tudo um do outro, você tem um anel de casamento So it's him instead of me, but I'll be your second string, now and forever because So it's him instead of me, but I'll be your second string, now and forever because Então é ele em vez de mim, mas eu serei sua segunda corda, agora e sempre, porque I'm not happy here (Nah), with her I'm not happy here (Nah), with her Eu não estou feliz aqui (Nah), com ela Rather have you (Yeah), rather have me too Rather have you (Yeah), rather have me too Em vez disso, você (Sim), prefere me receber também 'Cause you're not happy there (You're not happy there), with him 'Cause you're not happy there (You're not happy there), with him Porque você não é feliz lá (você não é feliz lá), com ele Rather have me (I know, but), we just in too deep (I'm in way too deep) Rather have me (I know, but), we just in too deep (I'm in way too deep) Em vez disso, eu tenho (eu sei, mas), nós estamos muito profundos (eu estou muito profundos)