[Intro - Eminem] [Intro - Eminem] Intro - Eminem] Good evening... This is your fucking captain speaking Good evening... This is your fucking captain speaking Boa noite ... Este é o seu capitão falando merda We will soon be reaching an altitude of 4 million and a half feet We will soon be reaching an altitude of 4 million and a half feet Em breve estaremos alcançando uma altitude de 4.000 mil metros e meio That's 8 million miles in the sky That's 8 million miles in the sky Isso é 8000 mil milhas no céu Please undo your seatbelt for takeoff Please undo your seatbelt for takeoff Por favor, desfazer o cinto de segurança para a decolagem You are now free to smoke up out the cabinet You are now free to smoke up out the cabinet Você agora está livre para fumar para fora do armário [Dr. Dre] [Dr. Dre] [Dr. Dre] I'm Dre from back in the day from I'm Dre from back in the day from Eu sou o Dre e estou de volta no dia da NWA from black and the grey from NWA from black and the grey from NWA, do preto e do cinza da Chokin' a bitch to smackin' her face from Chokin' a bitch to smackin' her face from Chokin 'puta para smackin' o rosto de Stackin' up bodies to rackin' the K's up? Stackin' up bodies to rackin' the K's up? Stackin "corpos até rackin" K's up? From rackin' up hits to stackin' the crates up From rackin' up hits to stackin' the crates up De rackin 'hits até stackin "as caixas de I'm still hungry and I'm back with a tapeworm I'm still hungry and I'm back with a tapeworm Eu ainda estou com fome e eu estou de volta com uma solitária And what was happenin' in rap entertainment And what was happenin' in rap entertainment E o que foi acontecendo 'no entretenimento rap Me and Shady, far as competition faggot there ain't none Me and Shady, far as competition faggot there ain't none Eu e Shady, tanto quanto a concorrência bicha não há nenhum [Eminem] [Eminem] [Eminem] Speak of the devil, it's attack of the Rainman Speak of the devil, it's attack of the Rainman Falar do diabo, é o ataque do Rainman Chainsaw in hand, blood stain on my apron Chainsaw in hand, blood stain on my apron Motosserra na mão, mancha de sangue no meu avental Soon as the blade spun, vrum they run away from Soon as the blade spun, vrum they run away from Logo que a lâmina fiado, vrum que fugir Who wanna play dungeon, no one is safe from Who wanna play dungeon, no one is safe from Quem quiser jogar dungeon, ninguém está a salvo de In search of a brain surgeon, a great one In search of a brain surgeon, a great one Em busca de um neurocirurgião, um grande Wait it ain't funny man, it's urgent i need one Wait it ain't funny man, it's urgent i need one Esperar não é o homem engraçado, é que eu preciso urgente uma Two boxes of detergent and a paint gun Two boxes of detergent and a paint gun Duas caixas de detergente e uma pistola de pintura And an emergency squirt gun to spray-a one And an emergency squirt gun to spray-a one E uma pistola de água de emergência de um spray [Chorus - Eminem] [Chorus - Eminem] [Refrão - Eminem] So one more time for old time's sake So one more time for old time's sake Então, mais uma vez para relembrar os velhos tempos Dre drop that beat and scratch that break Dre drop that beat and scratch that break Dre gota que bater e arranhar que quebram And just blow a little bit of that smoke my way And just blow a little bit of that smoke my way E só soprar um pouco de que o fumo do meu jeito And let's go (You're now smokin' with the best, best) And let's go (You're now smokin' with the best, best) E vamos lá (Você agora está fumando com os melhores, melhores) So one more time for old time's sake So one more time for old time's sake Então, mais uma vez para relembrar os velhos tempos Dre drop that beat and scratch that break Dre drop that beat and scratch that break Dre gota que bater e arranhar que quebram And just send a little bit of that smoke my way And just send a little bit of that smoke my way E só enviar um pouco do que a fumaça do meu jeito And let's go (You're now smokin' with the best, best) And let's go (You're now smokin' with the best, best) E vamos lá (Você agora está fumando com os melhores, melhores) [Eminem] [Eminem] [Eminem] Smoke signal in the sky like verizon wireless Smoke signal in the sky like verizon wireless Sinal de fumaça no céu como a Verizon Wireless A nice environment, suprise entirely A nice environment, suprise entirely Um ambiente agradável, totalmente surpresa hypnotized by the sound I surround the hydrant hypnotized by the sound I surround the hydrant hipnotizado pelo som que cercam a boca Takin' lives of firemen, say goodbye here I am again Takin' lives of firemen, say goodbye here I am again vidas Takin 'de bombeiros, dizer adeus, aqui estou eu novamente Naked wives and vicodin Naked wives and vicodin Nua e esposas vicodin Before I begin to get to so high pussyboy I could spin Before I begin to get to so high pussyboy I could spin Antes de eu começar a chegar ao pussyboy tão alto, eu poderia girar Vin vin Fuck the handle, I fly off the hinge Vin vin Fuck the handle, I fly off the hinge Vin vin Foda-se o punho, eu vôo fora da dobradiça Let the boy off the bench coach, and throw it to him Let the boy off the bench coach, and throw it to him Deixe o rapaz para fora do treinador de bancada, e jogá-lo para ele There he goes in his trenchcoat, no clothes again There he goes in his trenchcoat, no clothes again Lá vai ele em sua gabardina, sem roupa novamente Baby make us some french toast and show us some skin Baby make us some french toast and show us some skin Bebê nos fazer algumas torradas e nos mostrar alguma pele I show you every inch grows in my foreskin I show you every inch grows in my foreskin Eu mostrar-lhe cada centímetro cresce em meu prepúcio Show me nipple, I pinch both and throw up a ten Show me nipple, I pinch both and throw up a ten Mostre-me nos mamilos, eu aperto tanto e jogar acima de dez Now you know it's a sin to tease, blow us again Now you know it's a sin to tease, blow us again Agora você sabe que é um pecado tease, soprar-nos novamente The sorceror of intercourse, if it's forced it's him The sorceror of intercourse, if it's forced it's him O feiticeiro da relação sexual, se é forçado, é ele Don't fight the feelin' if you're feeling the force within Don't fight the feelin' if you're feeling the force within Não lute com o sentimento "se você está sentindo a força dentro When you wake up in the mornin' next to the porcelain When you wake up in the mornin' next to the porcelain Quando você acorda nos próximos manhã à porcelana [Chorus - Eminem] [Chorus - Eminem] [Refrão - Eminem] So one more time for old time's sake So one more time for old time's sake Então, mais uma vez para relembrar os velhos tempos Dre drop that beat and scratch that break Dre drop that beat and scratch that break Dre gota que bater e arranhar que quebram And just blow a little bit of that smoke my way And just blow a little bit of that smoke my way E só soprar um pouco de que o fumo do meu jeito And let's go (You're now smokin' with the best, best) And let's go (You're now smokin' with the best, best) E vamos lá (Você agora está fumando com os melhores, melhores) So one more time for old time's sake So one more time for old time's sake Então, mais uma vez para relembrar os velhos tempos Dre drop that beat and scratch that break Dre drop that beat and scratch that break Dre gota que bater e arranhar que quebram And just send a little bit of that smoke my way And just send a little bit of that smoke my way E só enviar um pouco do que a fumaça do meu jeito And let's go (You're now smokin' with the best, best) And let's go (You're now smokin' with the best, best) E vamos lá (Você agora está fumando com os melhores, melhores) [Dr. Dre] [Dr. Dre] [Dr. Dre] Now when there's smoke there's fire Now when there's smoke there's fire Agora, quando há fumaça há fogo When there's fire there's flames When there's fire there's flames Quando há fogo há chamas When there's flames there's Chronic When there's flames there's Chronic Quando não há chamas há crônica Either you high or you ain't Either you high or you ain't Ou você alto ou você não é I got no time for no games I got no time for no games Eu não tenho tempo para jogos sem [Eminem] [Eminem] [Eminem] Naah uh he ain't playin' Naah uh he ain't playin' Naah uh ele não está brincando He's gon' get the AK and aim it right at your bra-ain He's gon' get the AK and aim it right at your bra-ain Ele vai ganhar o AK e apontá-lo direito em seu sutiã ain- I'm slightly insa-ane, back on Creatine I'm slightly insa-ane, back on Creatine Estou um pouco INSA-ane, de volta à creatina Hypnotic and red bull, it's an incredible energy drink Hypnotic and red bull, it's an incredible energy drink Hypnotic touro e vermelho, é uma bebida energética incrível And It's givin' me wings, I believe I can fly And It's givin' me wings, I believe I can fly E é me dando asas, eu acredito que posso voar While I pee on a girl, you won't catch me CSI While I pee on a girl, you won't catch me CSI Enquanto eu fazia xixi em uma garota, você não vai me pegar CSI It's as easy as pie, and as simple as cake It's as easy as pie, and as simple as cake É tão fácil como uma torta, e tão simples como o bolo Dre get on the mic and make 'em tremble and shake Dre get on the mic and make 'em tremble and shake Dre pega o microfone e faz "tremer los e sacuda [Dr. Dre] [Dr. Dre] [Dr. Dre] Now put your smoke up in the air, raise your Henny and Coke Now put your smoke up in the air, raise your Henny and Coke Agora coloque o seu fumo no ar, levante a sua Henny e Coca-Cola And if you really wanna get fucked up, just let me know And if you really wanna get fucked up, just let me know E se você realmente quer se foder, é só me avisar We can smoke 'til there's no more lighter fluid to do it We can smoke 'til there's no more lighter fluid to do it Podemos fumo "até que não há mais fluido de isqueiro para fazê-lo Let's get in to it, your smokin' with the triedest and truest Let's get in to it, your smokin' with the triedest and truest Vamos a isto, o Smokin 'com a autêntica e triedest I got the midas touch, when it comes to rollin' shit up I got the midas touch, when it comes to rollin' shit up Eu tenho o toque de Midas, quando se trata de rollin 'merda You mother fuckers ain't smokin' you just holdin' shit up You mother fuckers ain't smokin' you just holdin' shit up Você filhos da puta não é fumando que você acabou segurando merda Now here we go let's get up, get down, hold up a blunt Now here we go let's get up, get down, hold up a blunt Agora aqui vamos nós vamos para cima, descer, segurar um objeto pontudo I smoke the kind of stuff that makes the records go number one I smoke the kind of stuff that makes the records go number one Eu fumo o tipo de coisa que faz com que os registros vão do número um Cause if at first you don't succeed, won't hurt to smoke some weed Cause if at first you don't succeed, won't hurt to smoke some weed Porque se no início você não conseguir, não vai machucar a fumar maconha Now them words are just a little more personal for me Now them words are just a little more personal for me Agora eles as palavras são um pouco mais pessoal para mim Seein' as how, I blew up off from puffin' them trees Seein' as how, I blew up off from puffin' them trees Vendo como fazer, eu explodi fora de arau-los "árvores [Eminem] [Eminem] [Eminem] We're smokin' up for me, fuck yeah light it up cheech We're smokin' up for me, fuck yeah light it up cheech Nós estamos fumando, para mim, claro que sim, porra de Cheech Cmon smoke me out cuz, gimme contact buzz Cmon smoke me out cuz, gimme contact buzz Cmon fumaça me cuz, buzz contato gimme Get me on track, they love me when I'm on that stuff Get me on track, they love me when I'm on that stuff Tirem-me no bom caminho, amam-me quando estou em que o material But this is earth callin', Shady man cmon back WHAT But this is earth callin', Shady man cmon back WHAT Mas isso está chamando Terra ', Shady volta cmon Que homem Man we're losin' him, he won't even respond back, Fuck Man we're losin' him, he won't even respond back, Fuck Homem que estamos perdendo, ele não vai nem responder de volta, foda Now look at all the pretty women in here (Damn bitches) Now look at all the pretty women in here (Damn bitches) Agora olhe para todas as mulheres bonitas aqui (fudeu putas) Dre it's hot, I think he better go check on their temperatures Dre it's hot, I think he better go check on their temperatures Dre está quente, eu acho melhor ele ir verificar suas temperaturas I'll get the thermometer, you get the bandages I'll get the thermometer, you get the bandages Vou pegar o termômetro, você tem o curativo Now baby just bend over, just more of the damn bitches Now baby just bend over, just more of the damn bitches Agora, baby, apenas curvar-se, apenas mais uma das cadelas maldita [Chorus - Eminem] [Chorus - Eminem] [Refrão - Eminem] So one more time for old time's sake So one more time for old time's sake Então, mais uma vez para relembrar os velhos tempos Dre drop that beat and scratch that break Dre drop that beat and scratch that break Dre gota que bater e arranhar que quebram And just blow a little bit of that smoke my way And just blow a little bit of that smoke my way E só soprar um pouco de que o fumo do meu jeito And let's go (You're now smokin' with the best, best) And let's go (You're now smokin' with the best, best) E vamos lá (Você agora está fumando com os melhores, melhores) So one more time for old time's sake So one more time for old time's sake Então, mais uma vez para relembrar os velhos tempos Dre drop that beat and scratch that break Dre drop that beat and scratch that break Dre gota que bater e arranhar que quebram And just send a little bit of that smoke my way And just send a little bit of that smoke my way E só enviar um pouco do que a fumaça do meu jeito And let's go (You're now smokin' with the best, best) And let's go (You're now smokin' with the best, best) E vamos lá (Você agora está fumando com os melhores, melhores)