It ain't over 'til the fat lady sings It ain't over 'til the fat lady sings Não acaba até que a senhora gorda cante It ain't over 'til the fat lady sings It ain't over 'til the fat lady sings Não acaba até que a senhora gorda cante Here's a flow Here's a flow Aqui está um fluxo An En Vogue hip-hop intro An En Vogue hip-hop intro Uma introdução de hip-hop da En Vogue Time to rap talk about the info Time to rap talk about the info É hora de falar rap sobre as informações Pertaining to the four Pertaining to the four Pertencente aos quatro Who re-opened the harmony door Who re-opened the harmony door Quem reabriu a porta da harmonia (And let the vocals soar) (And let the vocals soar) (E deixe os vocais subirem) (Shoo wop shoo wop) (Shoo wop shoo wop) (Shoo wop shoo wop) All of the gossipin' it put us in a recite mode All of the gossipin' it put us in a recite mode Todas as fofocas nos colocam em um modo de recitar Unloadin' while the grooves explodin' Unloadin' while the grooves explodin' Descarregando enquanto os grooves explodem Just steppin' and keepin' pepin' Just steppin' and keepin' pepin' Apenas pisando e mantendo a energia A vocal lethal-weapon A vocal lethal-weapon Uma arma letal vocal In this song will be givin' ev-ology lessons In this song will be givin' ev-ology lessons Nessa música teremos aulas de Evologia About our history and our passin' About our history and our passin' Sobre nossa história e nosso passin ' How long (steady, strong) How long (steady, strong) Quanto tempo (estável, forte) Will the En Vogue be lastin'? Will the En Vogue be lastin'? O En Vogue vai durar? Askin' or predictin' Askin' or predictin' Perguntando ou prevendo The quad squad will roll The quad squad will roll O esquadrão quad vai rolar (And continue to kick it wicked) (And continue to kick it wicked) (E continue a chutá-lo perversamente) Wicked doubts about the en-v Wicked doubts about the en-v Dúvidas perversas sobre o en-v It's envy if you ask me It's envy if you ask me É inveja se você me perguntar Trying to down Dawn, Maxine, Terry or Cindy Trying to down Dawn, Maxine, Terry or Cindy Tentando derrubar Dawn, Maxine, Terry ou Cindy Black, beautiful, intelligent Black, beautiful, intelligent Negra linda, inteligente Well structured and strong Well structured and strong Bem estruturado e forte It's gonna be along for ever hold on It's gonna be along for ever hold on Vai durar para sempre, aguente firme It ain't over 'til the fat lady sings It ain't over 'til the fat lady sings Não acaba até que a senhora gorda cante It ain't over 'til the fat lady sings It ain't over 'til the fat lady sings Não acaba até que a senhora gorda cante (It ain't over) (It ain't over) (Ainda não acabou) So, continuing my flow So, continuing my flow Então, continuando meu fluxo Goin' back about two years ago Goin' back about two years ago Voltando cerca de dois anos atrás Lip-synching was the way to go, though Lip-synching was the way to go, though A sincronização labial era o caminho a percorrer, embora a face to a voice, a voice to a face a face to a voice, a voice to a face um rosto para uma voz, uma voz para um rosto All the real talent was just going to waste All the real talent was just going to waste Todo o talento real iria apenas ser desperdiçado The word was out The word was out A palavra estava fora A talent-search was on A talent-search was on Uma busca de talentos estava acontecendo Auditioned with ambition Auditioned with ambition Testado com ambição A vision A vision Uma visão En Vogue was born En Vogue was born En Vogue nasceu To sing, the essential ingredients mended To sing, the essential ingredients mended Para cantar, os ingredientes essenciais remendavam Four individuals perfectly blended Four individuals perfectly blended Quatro indivíduos perfeitamente combinados Strong mind, positive, attitude is a must Strong mind, positive, attitude is a must Mente forte, positiva, atitude é imprescindível Group trust Group trust Grupo de confiança Eliminated the outside rush Eliminated the outside rush Eliminou a pressa externa Using lies as alibis to get to us it's strange Using lies as alibis to get to us it's strange Usar mentiras como álibis para chegar até nós é estranho Negative attenion you gain in the world while you entertain Negative attenion you gain in the world while you entertain Você ganha atenção negativa no mundo enquanto se diverte Stuck up - of course not Stuck up - of course not Preso - claro que não Just the knives in our back Just the knives in our back Apenas as facas em nossas costas Those coming from behind on a publicity attack Those coming from behind on a publicity attack Aqueles que vêm por trás de um ataque publicitário Not easy duplicating the four Not easy duplicating the four Não é fácil duplicar os quatro There's a lot more in store There's a lot more in store Há muito mais na loja Until the fat lady roars Until the fat lady roars Até que a senhora gorda ruge It ain't over 'til the fat lady sings It ain't over 'til the fat lady sings Não acaba até que a senhora gorda cante It ain't over 'til the fat lady sings It ain't over 'til the fat lady sings Não acaba até que a senhora gorda cante People wonder if we're rich People wonder if we're rich As pessoas se perguntam se somos ricos I'll tell you this I'll tell you this Eu vou te dizer isso More money now than before the music hit More money now than before the music hit Mais dinheiro agora do que antes do sucesso da música And our hair, of course it's real And our hair, of course it's real E o nosso cabelo, claro que é real We just jazz it up a bit for the sex appeal We just jazz it up a bit for the sex appeal Nós apenas animamos um pouco para o apelo sexual And no we don't lip-synch And no we don't lip-synch E não, nós não dublamos It's all from the heart It's all from the heart É tudo do coração 2 Tuff-Enuff Productions put us on the charts 2 Tuff-Enuff Productions put us on the charts 2 Tuff-Enuff Productions nos colocou nas paradas A few answers I thought I should give A few answers I thought I should give Algumas respostas que pensei que deveria dar For the minds who enquire how the En Vogue lives For the minds who enquire how the En Vogue lives Para as mentes que perguntam como a En Vogue vive Born to sing, and we proved it Born to sing, and we proved it Nascemos para cantar e provamos isso A gift from the man above A gift from the man above Um presente do homem acima Peace to our fans, and to competitors Peace to our fans, and to competitors Paz aos nossos fãs e aos concorrentes One love One love Um amor Sorry, not in it for the competition status-quo Sorry, not in it for the competition status-quo Desculpe, não estou nele para o status quo da competição Our only perspective is to grow Our only perspective is to grow Nossa única perspectiva é crescer And to blow, ya know And to blow, ya know E para soprar sabe In house, in reggae, in rock, En Vogue In house, in reggae, in rock, En Vogue Em casa, no reggae, no rock, En Vogue Stylin' profilin' sippin' coke with a smile Stylin' profilin' sippin' coke with a smile Stylin 'profilin' sippin 'coke com um sorriso 2 Tuff funk it, pump it, hip-hop jump it 2 Tuff funk it, pump it, hip-hop jump it 2 Tuff funk it, pump it, hip-hop jump it Now En Vogue's comin' versatile Now En Vogue's comin' versatile Agora En Vogue está se tornando versátil (Shoo wop shoo wop) (Shoo wop shoo wop) (Shoo wop shoo wop) It ain't over 'til the fat lady sings It ain't over 'til the fat lady sings Não acaba até que a senhora gorda cante It ain't over 'til the fat lady sings It ain't over 'til the fat lady sings Não acaba até que a senhora gorda cante (It ain't over) (It ain't over) (Ainda não acabou) (Got a long way to go) (Got a long way to go) (Tenho um longo caminho a percorrer)