Speaking interpretation Speaking interpretation Falando em interpretação A conversation can take a sudden turn A conversation can take a sudden turn Uma conversação pode ter uma reviravolta repentina And reaching the point of violence And reaching the point of violence E alcançando um ponto de violência Because your silence left you without a hand to hold Because your silence left you without a hand to hold Porque seu silêncio deixou você sem uma mão para segurar Your past will lead you on to make... Your past will lead you on to make... Seu passado te guiará para fazer... Making a final judgement Making a final judgement Fazendo um julgamento final Based on your bias will never bring you forward Based on your bias will never bring you forward Baseado nos seus preconceitos você nunca chegará ao futuro Terror should never guide you Terror should never guide you O terror nunca deveria guiá-lo For even the fearful can take a beating in the end For even the fearful can take a beating in the end Pois, mesmo o receoso pode tomar uma surra no final Suspicion gets you nowhere Suspicion gets you nowhere A desconfiança chega a lugar nenhum Those who denounce a way of life Those who denounce a way of life Esses que denunciam uma maneira de vida Will stand alone Will stand alone Ficarão sozinhos Left to atone their social blunders Left to atone their social blunders Deixados para expiarem seus erros sociais If you gun down the messenger If you gun down the messenger Se você armar o mensageiro You guarantee that he will be made You guarantee that he will be made Você garante que ele se tornará Into a saint Into a saint Em um santo A martyr of the free word A martyr of the free word Um mártir do mundo livre I will say I will say Eu direi I will say what I think I will say what I think Eu direi o que penso I will do I will do Eu farei I will do what I say I will do what I say Eu farei o que digo When liberty seems out of reach When liberty seems out of reach Quando a liberdade parece longe de alcance We'll fight for our freedom of speech We'll fight for our freedom of speech Lutaremos por nossa liberdade de falar Requiem aeternam dona eis, Requiem aeternam dona eis, Repouso eterno dá-lhes, Domine, et lux perpetua luceat eis Domine, et lux perpetua luceat eis Senhor, e luz perpétua os ilumine Missing a simple context Missing a simple context Perdendo um simples contexto A mental weakness can throw you out of balance A mental weakness can throw you out of balance Uma mente fraca pode lançar você fora de equilibrio Listen, respect each other Listen, respect each other Ouça, respeitem uns aos outros Then you'll discover Then you'll discover Então você descobrirá It wasn't [...] It wasn't [...] Isto não era [...] It's not too late for mercy It's not too late for mercy Não é tarde de mais para misericórdia Those who denounce a way of life Those who denounce a way of life Esses que denunciam uma maneira de vida Will stand alone Will stand alone Ficaram sozinhos Left to atone their social blunders Left to atone their social blunders Deixados para expiarem seus erros sociais If you gun down the messenger If you gun down the messenger Se você armar o mensageiro You guarantee that he will be made You guarantee that he will be made Você garante que ele se tornará Into a saint Into a saint Em um santo A martyr of the free word A martyr of the free word Um mártir do mundo livre I will say I will say Eu direi I will say what I think I will say what I think Eu direi o que penso I will do I will do Eu farei I will do what I say I will do what I say Eu farei o que digo When liberty seems out of reach When liberty seems out of reach Quando a liberdade parece fora de alcance We'll fight for our freedom of speech We'll fight for our freedom of speech Lutaremos por nossa liberdade de falar