Ugly is…
Broken is…
Different is…
the new beautiful.

sesangi naege jieojun ireumi manha.
isanghan ae, oetori, yakja, wangtta, idana.
kkibodan kkineun ge, johwaga doeeo kkot pineun ge
areumdaumiramyeon neona hae.
nan goemurijanha.

geurae jeolttugigo deodyeojigo
meomchwojimyeon eottae? (It’s ok)
wonhaetdeon gyeolgwaboda
dwichyeojimyeon eottae? (It’s ok)
baksu batji mothal kkumira
oerowojimyeon eottae? (It’s ok)
dwieseo sugeun daeneun neo.

mwol bwa?

nega motnan ge anya,
sesangui nuni neomu nopeun geoya.
You are beautiful.
neon nal molla, neon nal mot bwa.
sanggwaneobseo nan naega joha.

neon isanghan ge anya,
sesangui nuni neomu bareun geoya.
We are beautiful.
dallado dwae, michyeodo dwae.
Cuz we’re the new new new beautiful.

nal jihwiharyeogoman haneun
sesang-ui songarakjil.
banchikdo anin byeonchiginde
wae naman noran ttakji?
ppittulge yusimhi bondago da pikasoneun anya.
naneun na, neoneun neo,
dareun bitkkalloman nal bwa.

geurae ppittakhago jom dareugo
tto teullimyeon eottae? (It’s ok)
gwihasin geu nune jom
geoseullimyeon eottae? (It’s ok)
hwanyeong batji mothal sarange
mam-i kkeullimyeon eottae? (It’s ok)
areumdaul ‘mi’, mi, me. Not you.

nega motnan ge anya,
sesangui nuni neomu nopeun geoya.
You are beautiful.
neon nal molla, neon nal mot bwa.
sanggwaneobseo nan naega joha.

neon isanghan ge anya,
sesangui nuni neomu bareun geoya.
We are beautiful.
dallado dwae, michyeodo dwae.
Cuz we’re the new new new beautiful.

nega wonhaneun nawa
nan neomu dalla.
gakkai wabwa.
I’m so beautiful.
niga wonhaneun nawa
nan neomu dalla.
gakkai wabwa.
Look at me now!

urin teullin ge anya,
ppeonhan jeongdabi sirheo dareun geoya.
We are beautiful.
dallado dwae, michyeodo dwae.
Cuz we’re the new new new beautiful.

beautiful
beautiful
beautiful

Real is the new beautiful.