Um amigo é um bem, Um amigo é um bem, Un amigo es un bien, Um tesouro que se tem, Um tesouro que se tem, Un tesoro que ha Sóis vós as estrelas, Sóis vós as estrelas, Soles que las estrellas, Que nos guiam mais além. Que nos guiam mais além. Que nos guían más. São momentos bons e maus, São momentos bons e maus, Son buenos y malos momentos, Nesta estrada percorrida, Nesta estrada percorrida, Este camino recorrido, E digo mais, não vos trocava E digo mais, não vos trocava Digo, no se intercambian Por nada desta vida. Por nada desta vida. Porque nada de esta vida. Refrão Refrão Coro E talvez um dia, chegue a hora do adeus, E talvez um dia, chegue a hora do adeus, Y tal vez un día, llegará la hora de la despedida, Deixar-vos-ei com pena, amigos meus, Deixar-vos-ei com pena, amigos meus, Los dejo con la pluma, mis amigos, Mas mesmo longe, vós estais perto, Mas mesmo longe, vós estais perto, Pero, mientras que fuera, que está cerca, Ao pé de mim, Ao pé de mim, A mi lado, Pois entre amigos é assim. Pois entre amigos é assim. Debido a los amigos así. Um amigo é um irmão, Um amigo é um irmão, Un amigo es un hermano, Nosso pensar, nossa mão. Nosso pensar, nossa mão. Nuestro pensamiento, nuestra mano. Meus amigos que estão aqui Meus amigos que estão aqui Mis amigos que están aquí Para vós canto esta canção. Para vós canto esta canção. Para cantar esta canción. O tempo voa neste instante, O tempo voa neste instante, El tiempo vuela en este momento, E já estamos de partida, E já estamos de partida, Y estamos empezando, E digo mais, não vos trocava E digo mais, não vos trocava Digo, no se intercambian Por nada desta vida. Por nada desta vida. Porque nada de esta vida. Refrão Refrão Coro