Dime tu niña bonita Dime tu niña bonita Me conte sua linda garota Quien te adorna el pelo Quien te adorna el pelo Quem adorna seu cabelo Me lo peina (?) un estudiante Me lo peina (?) un estudiante Eu penteei (?) Um estudante Me lo peina un extranijero Me lo peina un extranijero Um estrangeiro escova meu cabelo Hay un lere lere lelera Hay un lere lere lelera Há uma lere lere lere La niña ronea delante La niña ronea delante A garota rumina na frente Del novio pa que la vea Del novio pa que la vea Do namorado pa que a vê Yo soy Matilde la Chula Yo soy Matilde la Chula Eu sou Matilde, a Chula Yo soy la reina del jaleo Yo soy la reina del jaleo Eu sou a rainha do barulho Y los rayos de la luna Y los rayos de la luna E os raios da lua Envidian a mi salero Envidian a mi salero Inveja meu saltcellar Unos me tiran piropos Unos me tiran piropos Alguns me lançam elogios Otros me hablan de amores Otros me hablan de amores Outros me falam de amores Como si yo misma fuera Como si yo misma fuera Como se eu fosse eu mesmo El sol y susu resplandores El sol y susu resplandores O sol e o susu chamam Yo no quiero tu dinero Yo no quiero tu dinero Eu não quero seu dinheiro Solo quiero que me quieras Solo quiero que me quieras Eu só quero que você me ame Lo mismo que yo te quiero Lo mismo que yo te quiero O mesmo que eu te amo Sembre en una maceta Sembre en una maceta Semente em um vaso de flores La semilla del encanto La semilla del encanto A semente do charme La flor de la violeta La flor de la violeta A flor da violeta