She wears a butterfly on her wrist She wears a butterfly on her wrist Ela usa uma borboleta em seu pulso But she might as well cut it's head off But she might as well cut it's head off Mas poderia bem cortar-lhe a cabeça fora She's holding out for weapons to kill the ghost inside She's holding out for weapons to kill the ghost inside Ela está abraçando todas as armas para matar o fantasma interior Or at least kill the thought she has of killing her mind Or at least kill the thought she has of killing her mind Ou pelo menos matar o pensamento que ela tem de matar sua mente she says "I love you" with her hands, she says "I hate you" with her eyes she says "I love you" with her hands, she says "I hate you" with her eyes Ela diz "eu te amo" com as mãos, ela diz "eu te odeio" com os olhos Theres a pretty girl somewhere, with a pretty name Theres a pretty girl somewhere, with a pretty name Há uma linda garota, em algum lugar, com um lindo nome But I could never let you know how much this means But I could never let you know how much this means Mas eu nunca poderia deixar você saber o quanto isso significa I swear we'll end this war, cause we both know I swear we'll end this war, cause we both know Eu juro que nós vamos terminar essa guerra, porque nós dois sabemos It wasn't worth fighting for It wasn't worth fighting for Não vale a pena brigar I wear God's name up by my wrist but she might as well tear my skin off I wear God's name up by my wrist but she might as well tear my skin off Eu visto o nome de Deus em meu pulso, mas ela podia bem rasgar minha pele fora She's letting go convictions, to release the ghost inside She's letting go convictions, to release the ghost inside Ela está deixando ir convicções, para libertar o fantasma interior To release all the suffering of a cross and a girl To release all the suffering of a cross and a girl Para libertar todo o sofrimento de uma cruz e uma menina I sing "I love you" way too much, so I'll say "I hate you" for tonight I sing "I love you" way too much, so I'll say "I hate you" for tonight Eu canto "Eu te amo" demais, então eu direi "Eu te odeio" essa noite Theres a pretty girl somewhere, with a pretty name Theres a pretty girl somewhere, with a pretty name Há uma linda garota, em algum lugar, com um lindo nome But I could never let you know how much this means But I could never let you know how much this means Mas eu nunca poderia deixar você saber o quanto isso significa I swear we'll end this war, cause we both know I swear we'll end this war, cause we both know Eu juro que nós vamos terminar essa guerra, porque nós dois sabemos It wasn't worth fighting for It wasn't worth fighting for Não vale a pena brigar She, she said to me I will be driving in the wrong direction She, she said to me I will be driving in the wrong direction Ela, ela disse para mim, eu estarei dirigindo na direção errada Did you ever think, that maybe your life, Did you ever think, that maybe your life, Alguma vez você pensou, que talver sua vida Is heading in the wrong direction, baby Is heading in the wrong direction, baby Esteja na direção errada, querida? There's a cross up on the wall There's a cross up on the wall Há uma cruz na parede See from the corner of your eye See from the corner of your eye Veja com o canto do seu olho When you're down on your knees When you're down on your knees Quando você cair de joelhos And she's begging please And she's begging please E ela implorando por favor So go and lay back down tonight So go and lay back down tonight Portando vá e se recline essa noite Because you won't know who you are Because you won't know who you are Porque você não saberá quem você é Until you're down on your knees Until you're down on your knees Até você estar caído de joelhos And you're begging please And you're begging please E implorando por favor Theres a pretty girl somewhere, with a pretty name Theres a pretty girl somewhere, with a pretty name Existe uma menina bonita em algum lugar, com um nome bonito But I could never let you know how much this means But I could never let you know how much this means Mas eu nunca poderia deixar você saber o quanto isso significa I swear we'll end this war, cause we both know I swear we'll end this war, cause we both know Eu juro que nós vamos acabar com essa guerra, porque nós dois sabemos It wasn't worth fighting for It wasn't worth fighting for Brigar nao vale a pena