I hear the sonic sound of brakes I hear the sonic sound of brakes Eu ouço o som de freios sonic As you whisper in my ear As you whisper in my ear Como você sussurrar em meu ouvido I hold your head between my sweaty hands I hold your head between my sweaty hands Eu prendo a cabeça entre as mãos suadas And shout loud for all to hear And shout loud for all to hear E gritar bem alto para todos ouvirem Anita say the word Anita say the word Anita diz a palavra I smell gasoline and I feel the heat I smell gasoline and I feel the heat Sinto o cheiro de gasolina e eu sinto o calor As we make love standing up As we make love standing up Como fazemos amor em pé In the alley behind your street In the alley behind your street No beco atrás de sua rua Glow and crumble girl Glow and crumble girl garota Glow e crumble I want you but I don't want your world I want you but I don't want your world Eu quero você, mas eu não quero o seu mundo Anita say the word Anita say the word Anita diz a palavra And I will walk with you almost anywhere And I will walk with you almost anywhere E eu vou andar com você em quase qualquer lugar Back to Al's bar, baby hand in hand Back to Al's bar, baby hand in hand Voltar para a mão do bebê bar Al, na mão All them local boys will know that I'm your new man All them local boys will know that I'm your new man Todos os garotos locais saberão que eu sou seu novo homem Hey see Anita, yeah she's my scary girl Hey see Anita, yeah she's my scary girl Hey ver Anita, sim ela é minha menina assustador All black blue eyes and blue blackened hair All black blue eyes and blue blackened hair Todos os olhos azul preto e azul, cabelo escurecido I can taste the heaven waiting there I can taste the heaven waiting there Eu posso provar o céu esperando lá Shake and tremble, broken grace Shake and tremble, broken grace Agitar e tremer, quebrado graça I admit it, I'm in love, but out of place I admit it, I'm in love, but out of place Eu admito, estou apaixonada, mas fora do lugar Anita say the word... Anita say the word... Anita diz a palavra ... And I will sleep with you in that misfit way And I will sleep with you in that misfit way E eu vou dormir com você dessa forma desajustada With the TV noise so loud it soothes my fears With the TV noise so loud it soothes my fears Com o barulho TV tão alto que acalma meus medos And the flickering light bathes your face And the flickering light bathes your face E a luz bruxuleante banha seu rosto I wake from the drugs and the fear I wake from the drugs and the fear Eu acordo das drogas e do medo In the night outside the world reverberates In the night outside the world reverberates À noite, fora do mundo repercute Blue shadows in our loft, downtown L.A. Blue shadows in our loft, downtown L.A. Blue sombras em nosso loft, no centro L.A. Outside the world reverberates Outside the world reverberates Fora do mundo repercute I need the strength I see in her I need the strength I see in her Preciso da força que eu vejo em seu I need the love I feel inside I need the love I feel inside Preciso do amor que eu sinto por dentro We talk about leaving behind the hell we're in We talk about leaving behind the hell we're in Falamos deixando para trás o inferno em que estamos We laugh about making it out alive We laugh about making it out alive Rimos torná-lo sair vivo Yeah, see Anita, yeah Yeah, see Anita, yeah Sim, vejo Anita, yeah she's my pretty girl she's my pretty girl Ela é minha menina bonita Blind eyes to the world outside Blind eyes to the world outside Os olhos cegos para o mundo exterior No more so than the rest of the world... No more so than the rest of the world... Não mais do que o resto do mundo ... No more so, than any other girl No more so, than any other girl Não mais do que qualquer outra garota It makes no sense to me It makes no sense to me Não faz sentido para mim Yeah Anita, say the word Yeah Anita, say the word Sim, Anita, dizer a palavra