Last week you said you'd never do this to me Last week you said you'd never do this to me Semana passada você disse que nunca faria isso comigo But now I'm sitting here wondering why I'm on the shelf again But now I'm sitting here wondering why I'm on the shelf again Mas agora eu estou sentado aqui me perguntando porquê eu estou na estante de novo. I know you want to get closer to me I know you want to get closer to me Eu sei que você quer ficar mais perto de mim But I don't want to go on if you really do not want this But I don't want to go on if you really do not want this Mas eu não quero continuar se você realmente não quer fazer isso I hate to sound so jaded I hate to sound so jaded Eu odeio soar tão esgotado But it seems like nothing's changing But it seems like nothing's changing Mas parece que nada está mudando. My apathy for apologies is getting stronger My apathy for apologies is getting stronger Minha apatia por desculpas está ficando mais forte No, I can't take this any longer No, I can't take this any longer Não, eu não posso aguentar isso por mais tempo So why don't you figure out if you want this or not So why don't you figure out if you want this or not Então por quê você não descobre se quer isso ou não? I know I said that I forgave you I know I said that I forgave you Eu sei que eu disse que eu te perdooei But I don't want to see you go through But I don't want to see you go through Mas eu não quero te ver passar All this pain of messing up this night over again All this pain of messing up this night over again por essa dor de estragar esta noite mais uma vez Today you took back everything that you said Today you took back everything that you said Hoje você pegou de volta tudo que disse And I'm trying so hard to forget all the lies that came right in, And I'm trying so hard to forget all the lies that came right in, E eu estou tentando ao máximo esquecer todas as mentiras que vieram pra dentro, crashing through your teeth crashing through your teeth explodindo por entre seus dentes But I can't say that I've been much better But I can't say that I've been much better Mas eu não posso dizer que já fui muito melhor So here's this letter So here's this letter Então aqui está esta carta. And over again, is what it feels like And over again, is what it feels like E mais outra vez, é o que como isso parece I don't want to sit and watch you live a lie I don't want to sit and watch you live a lie Eu não quero sentar e te assistir viver uma mentira.