No morro o cavaco chora No morro o cavaco chora En la colina al grito de chips Pra valer Pra valer De verdad É lá que o pagode mora É lá que o pagode mora Ahí es donde vive la diversión E vai até o amanhecer E vai até o amanhecer Y será hasta el amanecer Quem está embaixo quer subir Quem está embaixo quer subir ¿Quién quiere ir es hacia abajo Quem vive em cima quer ficar Quem vive em cima quer ficar ¿Quién quiere vivir en la cima Pra quem não conhece o que eu vou dizer Pra quem não conhece o que eu vou dizer Para aquellos que no saben lo que voy a decir Lá no morro o pagode é pra valer (no morro) Lá no morro o pagode é pra valer (no morro) No es la pagoda en la colina de verdad (cuesta abajo) Lá no alto se tem a tradição Lá no alto se tem a tradição En lo alto está la tradición Da mais pura e sublime poesia Da mais pura e sublime poesia La poesía más pura y sublime Quem vive lá sobrevive de ilusão Quem vive lá sobrevive de ilusão ¿Quién vive ahí sobrevive de la ilusión Sempre é iluminado pela sua inspiração (no morro) Sempre é iluminado pela sua inspiração (no morro) ¿Dónde está iluminado por la inspiración (la colina) Sempre o samba é de primeira Sempre o samba é de primeira Samba es siempre el primero Não importa a segunda Não importa a segunda No importa el segundo Chega gringo chega jovem Chega gringo chega jovem Bastante joven gringo viene Todos vêm participar Todos vêm participar Todos vienen a participar E a mulata mais faceira E a mulata mais faceira Y la más bonita mulata Sempre se faz encantar (no morro) Sempre se faz encantar (no morro) Siempre se deleita (la colina)