Hana no sakanai machi kotori no saezuranu kokage Hana no sakanai machi kotori no saezuranu kokage A cidade onde as flores não florescem, o lugar onde os passarinhos cantam Tsukuri mono no chou wa sabitsuku hane wo chinmoku saseru Tsukuri mono no chou wa sabitsuku hane wo chinmoku saseru A falsa borboleta faz com que suas asas se enferrujem e caiem Fumishimeru hai no chi Fumishimeru hai no chi A pisada e firme terra de cinzas Tashika ni kono basho wa kimi wo oboete itanda Tashika ni kono basho wa kimi wo oboete itanda Este lugar com certeza você deve se lembrar Tsuyoi ame ni tokeru donyoku na chinou no kesshou yo Tsuyoi ame ni tokeru donyoku na chinou no kesshou yo Cristais de inteligência gananciosa se derretem na forte chuva Shizuka ni maku wo oroshi nanigotomo nakatta ka no you ni Keshisatte Shizuka ni maku wo oroshi nanigotomo nakatta ka no you ni Keshisatte Silenciosamente as cortinas pingam, apagando tudo, como se não tivesse existido nada Sukoshi warau kimi ga te ni shita hakai no hikigane Sukoshi warau kimi ga te ni shita hakai no hikigane O gatilho da destruição que você, rindo um pouco, tem Suna no you ni moroku kimi made tomo ni kuzure ochi Suna no you ni moroku kimi made tomo ni kuzure ochi Tão frágil como areia, juntos se desmoronam Fumishimeru hai no chi Fumishimeru hai no chi A pisada e firme terra de cinzas Tashika ni kono basho ni ima mo nemutte iru kara Tashika ni kono basho ni ima mo nemutte iru kara Porque, certamente, este lugar está dormindo também Subete ga tomaru mae ni Subete ga tomaru mae ni Antes de que tudo pare Kuroi ame ni araware masshiro na kimi ga modoru nara Kuroi ame ni araware masshiro na kimi ga modoru nara Se a negra chuva limpa, e você voltar em forma pura Kieta haguruma mo kioku kara nakatta ka no you ni keshisatte Kieta haguruma mo kioku kara nakatta ka no you ni keshisatte O absurdo também desapareceu, excluída como se não tivesse existido na memória Tsuyoi ame ni tokeru donyoku na chinou no kesshou yo Tsuyoi ame ni tokeru donyoku na chinou no kesshou yo Cristais de inteligência gananciosa se derretem na forte chuva Shizuka ni maku wo oroshi nanigotomo nakatta ka no you ni Kie Shizuka ni maku wo oroshi nanigotomo nakatta ka no you ni Kie Silenciosamente as cortinas pingam, apagando tudo, como se não tivesse existido Kuroi ame ni araware masshiro na kimi ga modoru nara Kuroi ame ni araware masshiro na kimi ga modoru nara Se a negra chuva limpa, e você voltar em forma pura Kieta haguruma mo kioku kara nakatta ka no you ni keshisatte Kieta haguruma mo kioku kara nakatta ka no you ni keshisatte O absurdo também desapareceu, excluída como se não tivesse existido na memória Hana no sakanai machi Hana no sakanai machi A cidade onde as flores não florescem