Existem coisas na vida de um garoto Existem coisas na vida de um garoto There are things in the life of a boy Que só comentam de um para o outro Que só comentam de um para o outro Only one comment to another São coisas fúteis,verdades cruciais São coisas fúteis,verdades cruciais They are petty things, crucial truths Detalhes tão pequenos que os tornam normais Detalhes tão pequenos que os tornam normais Such small details that make normal Na frente delas querem ser os tais Na frente delas querem ser os tais In front of them want to be such Se mostram fortes tentam ser super legais Se mostram fortes tentam ser super legais It shows strong attempt to be super cool Mas não percebem que dependem das meninas Mas não percebem que dependem das meninas But do not realize that girls depend Correr atrás delas sempre vai ser sua sina Correr atrás delas sempre vai ser sua sina Chasing them will always be your fate Se vai pra festa pergunta se vai ter mulher Se vai pra festa pergunta se vai ter mulher If you are going to party asks whether women will have Ir pro, cinema vai perguntar se ela quer Ir pro, cinema vai perguntar se ela quer Go pro, cinema will ask if she wants Sei que é melhor estar sozinho do que mal acompanhado Sei que é melhor estar sozinho do que mal acompanhado I know it's better to be alone than in bad company Mas todo solteiro quer virar um namorado Mas todo solteiro quer virar um namorado But every single boyfriend wants to become a Pra ter alguém do lado, ser mais comportado Pra ter alguém do lado, ser mais comportado To have someone on hand to be more sedate Mostrar pra todo mundo que também é amado Mostrar pra todo mundo que também é amado Show everybody who is also loved Por quem: Meninas,o que seria dos meninos se não fosse por vocês ? Por quem: Meninas,o que seria dos meninos se não fosse por vocês ? Who: Girls, what would the boys if not for you? Meninas,se perderiam por que não teriam mais pra quem aparecer Meninas,se perderiam por que não teriam mais pra quem aparecer Girls, why not be lost for those who would appear more Já vi garoto que não sabe levar toco Já vi garoto que não sabe levar toco I've seen kid who can not play lead Que não consegue e depois quer dar o troco Que não consegue e depois quer dar o troco What can not and then wants to get even Diz que ela é feia e que pega uma melhor Diz que ela é feia e que pega uma melhor Says she is ugly and it gets better Os amigos se adiantam e ele fica tão só Os amigos se adiantam e ele fica tão só Friends come forward and it gets so lonely Os anos passam e não param de inventar Os anos passam e não param de inventar Years pass and do not stop inventing A nova onda agora é esculachar A nova onda agora é esculachar The new wave is now deranged Mas como pode uma simples raposa querer se parecer com o lobo mal ? Mas como pode uma simples raposa querer se parecer com o lobo mal ? But how can a simple fox want to look like the Big Bad Wolf? Paga pau todo dia pra esposa e diz que o amor é uma coisa anormal Paga pau todo dia pra esposa e diz que o amor é uma coisa anormal Dick every day to pay his wife and says that love is something abnormal Eu continuo com a minha teoria Eu continuo com a minha teoria I stand by my theory Todo garoto vai se apaixonar um dia Todo garoto vai se apaixonar um dia Every kid will love one day E quando isso acontecer ele vai ficar preocupado E quando isso acontecer ele vai ficar preocupado And when that happens he'll worry Vai ter que engolir tudo o que já tinha falado Vai ter que engolir tudo o que já tinha falado Will have to swallow everything that had already spoken Pra ter alguém do lado, ser mais comportado Pra ter alguém do lado, ser mais comportado To have someone on hand to be more sedate Mostrar pra todo mundo que também é amado Mostrar pra todo mundo que também é amado Show everybody who is also loved Por quem: Meninas,o que seria dos meninos se não fosse por vocês ? Por quem: Meninas,o que seria dos meninos se não fosse por vocês ? Who: Girls, what would the boys if not for you? Meninas,se perderiam por que não teriam mais pra quem aparecer,pra quem aparecer. Meninas,se perderiam por que não teriam mais pra quem aparecer,pra quem aparecer. Girls, why not be lost for those who would come over, for those who appear. Se correm ou dançam,se jogam ou cantam é por vocês Se correm ou dançam,se jogam ou cantam é por vocês If you run or dance, to play or sing it for you Se bebem e brigam,se riem ou choram é por vocês Se bebem e brigam,se riem ou choram é por vocês If they drink and fight, laugh or cry is for you Se mentem e fogem ou dizem que não podem é por vocês Se mentem e fogem ou dizem que não podem é por vocês If you run away or lie and say they can not be for you Se sentem e suam,suportam a dor é porque encontraram o amor,é porque encontraram o amor. Se sentem e suam,suportam a dor é porque encontraram o amor,é porque encontraram o amor. Feel and sweat, endure the pain and because they found love, it is because they found love.