Quando a vida faz nascer o mês de outubro Quando a vida faz nascer o mês de outubro Cuando la vida da a luz el mes de octubre Eu descubro uma graça bem maior Eu descubro uma graça bem maior Me parece una mucho mayor libertad Que me faz voltar no tempo e ser menino Que me faz voltar no tempo e ser menino Eso me hace volver atrás y ser un niño E ao som do sino ver a vida amanhecer E ao som do sino ver a vida amanhecer Y el sonido de la campana de la salida del sol la vida Ver o povo em procissão tomando as ruas Ver o povo em procissão tomando as ruas Ver a la gente a las calles en procesión Anunciando que é Círio outra vez Anunciando que é Círio outra vez Anunciando que la vela es de nuevo Que a Rainha da Amazônia vem chegando Que a Rainha da Amazônia vem chegando El de la Reina del Amazonas viene Vem navegando pelas ruas de Bélem Vem navegando pelas ruas de Bélem Venga a navegar por las calles de Belén Corda que avança o corpo cansa Corda que avança o corpo cansa Cuerda que mueve el cuerpo se cansa Só pra alma descansar Só pra alma descansar Sólo para relajar el alma É o meu olhar chorando ao ver o teu olhar em mim É o meu olhar chorando ao ver o teu olhar em mim Que las lágrimas mis ojos para ver tus ojos en mí Tão pequenina na Berlinda segues a recolher Tão pequenina na Berlinda segues a recolher Tan pequeño en segues Berlinda para recoger Flores e amores que o teu povo quer te dar Flores e amores que o teu povo quer te dar Las flores y el amor de su gente quiere darle Ó Virgem Santa, teu povo canta Ó Virgem Santa, teu povo canta Oh Virgen, la gente canta Senhora de Nazaré! Senhora de Nazaré! Señora de Nazaret! Tu és Rainha e tens no manto as cores do açaí Tu és Rainha e tens no manto as cores do açaí Usted es la reina y tiene los colores del manto de acai Soberana e tão humana tão mulher Soberana e tão humana tão mulher Las mujeres soberano tan humano y tan Tão mãe de Deus Tão mãe de Deus Como Madre de Dios Nossa raça, nosso sangue Nossa raça, nosso sangue Nuestra raza, nuestra sangre Descendência que acolheu Descendência que acolheu Progenie que recibió O mistério encarnado continuas revelando O mistério encarnado continuas revelando El misterio sigue en rojo E por isso hoje é Círio outra vez. E por isso hoje é Círio outra vez. Y así, la vela de hoy de nuevo.