S'ì fosse foco, arderei 'l mondo S'ì fosse foco, arderei 'l mondo Se eu fosse fogo, queimaria o mundo S'ì fosse vento, lo tempesterei S'ì fosse vento, lo tempesterei Se eu fosse vento, tempesteá-lo-ia S'ì fosse acqua; ì' l'annegherei S'ì fosse acqua; ì' l'annegherei Se eu fosse água, afogá-lo-ia S'ì fosse dio, mandereil'en profondo S'ì fosse dio, mandereil'en profondo Se eu fosse Deus, fá-lo-ia desmoronar S'ì fosse papa, sarè allor giocondo S'ì fosse papa, sarè allor giocondo Se eu fosse papa, estaria tão feliz Che tutt'I cristiani imbrigherei Che tutt'I cristiani imbrigherei Porque a todos os cristãos faria medo S'ì fosse 'mperator, sa che farei? S'ì fosse 'mperator, sa che farei? Se eu fosse imperador, sabes o que faria? A tutti mozzerei lo capo a tondo A tutti mozzerei lo capo a tondo Cortaria a cabeça de todos S'ì fosse morte, andarei da mio padre S'ì fosse morte, andarei da mio padre Se eu fosse morte, iria até o meu pai S'ì fosse vita, fuggirei da lui S'ì fosse vita, fuggirei da lui Se eu fosse vida, fugiria dele Similmente faria da mi'madre Similmente faria da mi'madre Igualmente faria com minha mãe S'ì fosse cecco, come sono e fui S'ì fosse cecco, come sono e fui Se eu fosse Cecco, como sou e sempre fui Torrei le donne giovani e leggiadre Torrei le donne giovani e leggiadre Pegaria as mulheres jovens e bonitas E vecchie e laide lassarei altrui E vecchie e laide lassarei altrui E as velhas e feias deixaria para os outros