CHRISTINE: CHRISTINE: CHRISTINE: In sleep he sang to me, In sleep he sang to me, Em meu sono ele cantou para mim, in dreams he came . . . in dreams he came . . . em sonhos ele veio... that voice which calls to me that voice which calls to me aquela voz que chama por mim and speaks my name . . . and speaks my name . . . e diz o meu nome... And do I dream again? And do I dream again? E estou sonhando de novo? For now I find For now I find Pois agora eu penso the Phantom of the Opera is there the Phantom of the Opera is there que o Fantasma da Ópera está lá inside my mind . . . inside my mind . . . dentro da minha mente... PHANTOM: PHANTOM: PHANTOM: Sing once again with me Sing once again with me Cante de novo comigo our strange duet . . . our strange duet . . . nosso estranho dueto... My power over you My power over you Meu poder sobre você grows stronger yet . . . grows stronger yet . . . crescerá ainda mais... And though you turn from me, And though you turn from me, E apesar de você dar as costas para mim, to glance behind, to glance behind, para olhar por trás the Phantom of the Opera is there - the Phantom of the Opera is there - o Fantasma da Ópera está lá - inside your mind . . . inside your mind . . . dentro da sua mente... CHRISTINE: CHRISTINE: CHRISTINE: Those who have seen your face Those who have seen your face Aqueles que viram sua face draw back in fear . . . draw back in fear . . . retiraram-se com medo.. I am the mask you wear . . . I am the mask you wear . . . Eu sou a máscara que você usa... PHANTOM: PHANTOM: PHANTOM: It's me they hear . . . It's me they hear . . . É a mim que eles ouvem... BOTH: BOTH: AMBOS: Your/my spirit and your/my voice,in one combined: Your/my spirit and your/my voice,in one combined: Seu/meu espírito e sua/minha voz, combinados em um: the Phantom of the Opera is there the Phantom of the Opera is there o Fantasma da Ópera está lá inside your/my mind . . . inside your/my mind . . . dentro da sua/minha mente... OFFSTAGE VOICES: OFFSTAGE VOICES: VOZES FORA DO PALCO: He's there, the Phantom of the Opera . . . He's there, the Phantom of the Opera . . . Ele está lá, o Fantasma da Ópera... Beware Beware Cuidado the Phantom of the Opera . . . the Phantom of the Opera . . . com o Fantasma da Ópera... PHANTOM: PHANTOM: PHANTOM: In all your fantasies,you always knew In all your fantasies,you always knew Em todas as suas fantasias, você sempre soube that man and mystery . . . that man and mystery . . . que tanto homem como mistério... CHRISTINE: CHRISTINE: CHRISTINE: . . . were both in you . . . . . . were both in you . . . ... estavam os dois em você... BOTH: BOTH: AMBOS: And in this labyrinth, where night is blind, And in this labyrinth, where night is blind, E neste labirinto, onde a noite é cega the Phantom of the Opera is there/here the Phantom of the Opera is there/here o Fantasma da Ópera está lá/aqui inside your/my mind . . . inside your/my mind . . . dentro da sua/minha mente... PHANTOM: PHANTOM: PHANTOM: Sing, my Angel of Music! Sing, my Angel of Music! Cante, meu Anjo da Música! CHRISTINE: CHRISTINE: CHRISTINE: He's there, the Phantom of the Opera . . . He's there, the Phantom of the Opera . . . Ele está lá, o Fantasma da Ópera... Ahhahhhhhahhhaahhh / Phantom:Sing Ahhahhhhhahhhaahhh / Phantom:Sing Ahhahhhhhahhhaahhh / Fantasma: Cante Ahhahhhhhahhhaahhh / Phantom:Sing Ahhahhhhhahhhaahhh / Phantom:Sing Ahhahhhhhahhhaahhh / Fantasma: Cante Ahhahhhhhahhhaahhh / Phantom:Sing for me Ahhahhhhhahhhaahhh / Phantom:Sing for me Ahhahhhhhahhhaahhh / Fantasma: Cante para mim Ahhhhhaahhhhhaahhh / Phantom:Sing my angel of music Ahhhhhaahhhhhaahhh / Phantom:Sing my angel of music Ahhahhhhhahhhaahhh / Fantasma: Cante meu anjo da música Ahhahhhhhahhhaahhh Ahhahhhhhahhhaahhh Ahhahhhhhahhhaahhh Aaahhhhhhhhhhhhhhh Aaahhhhhhhhhhhhhhh Ahhahhhhhahhhaahhh Aaahhhhhhhhhhhhhhh / Phantom:Sing for me Aaahhhhhhhhhhhhhhh / Phantom:Sing for me Ahhahhhhhahhhaahhh / Fantasma: Cante para mim Aaaaaaaaahhhhhhhhh Aaaaaaaaahhhhhhhhh Aaaaaaaaahhhhhhhhh