Come on ladies and gentle men! Come on ladies and gentle men! Venha senhoras e homens gentis! Hey that's right? Catch and set it now! Hey that's right? Catch and set it now! Ei, está certo! Pegue e coloque-o agora! This is what people call us, 'Fear, and Loathing in Las Vegas' This is what people call us, 'Fear, and Loathing in Las Vegas' Isto é o que as pessoas nos chamam, "Medo e Preocupação em Las Vegas" Yes Sir! Let's go for it and follow me Yes Sir! Let's go for it and follow me Sim senhor! Vamos fazer isso e me seguir Don't dirty your clothes with your drivel Don't dirty your clothes with your drivel Não suja as roupas com o seu tamborho Do you feel the worth of your existence? Do you feel the worth of your existence? Você sente o valor da sua existência? A question hits your mind on a depressed night A question hits your mind on a depressed night Uma pergunta chega a sua mente em uma noite deprimida Have you ever thought?oh if there are things that only you can do? Have you ever thought?oh if there are things that only you can do? Você já pensou, se houver coisas que só você pode fazer? You are the only one You are the only one Você é o único What is what you can do? What is what you can do? O que você pode fazer? What thoughts you got now to do it? (Yeah! Do it!) What thoughts you got now to do it? (Yeah! Do it!) Quais pensamentos você conseguiu fazer agora? (Sim, faça isso!) Don't wrap yourself inside a blanket you know Don't wrap yourself inside a blanket you know Não se envolva dentro de um cobertor que você conhece What is what you can do? What is what you can do? O que você pode fazer? What thoughts you got now to do it? (Yeah! Do It) What thoughts you got now to do it? (Yeah! Do It) Quais pensamentos você conseguiu fazer agora? (Yeah! Do It) It ain't something you can achieve without trying It ain't something you can achieve without trying Não é algo que você pode conseguir sem tentar Without knowing that you are drowning down into the mud Without knowing that you are drowning down into the mud Sem saber que você está se afogando na lama though you diss the ones that have managed to pull it off though you diss the ones that have managed to pull it off Embora disses os que conseguiram retirá-lo you can't admit the fact of yourself you can't admit the fact of yourself Você não pode admitir o fato de si mesmo Being ah so cliche ? [Watch Out] Being ah so cliche ? [Watch Out] Sendo ah, então, clichê? [Cuidado] Hey stay in the crowd?[Destroy!] Hey stay in the crowd?[Destroy!] Ei fica na multidão? [Destrua!] Go out! Yo come on now with your strong will! Go out! Yo come on now with your strong will! Saia! Venha agora com sua forte vontade! Are you ready, guys? Are you ready, guys? Você está pronto, pessoal? Find yourself your only self with your silent heart Find yourself your only self with your silent heart Encontre-se seu único eu com seu coração silencioso You are always the only you that will never change as always You are always the only you that will never change as always Você sempre é o único que nunca mudará como sempre Wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o Wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o Wo-oooo wo-oooo There sure are things only you can do There sure are things only you can do Certamente há coisas que você pode fazer Cuz you are the only one Cuz you are the only one Porque você é o único wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o Wo-oooo wo-oooo The ones that don't even know left, right, or wrong will shine in life The ones that don't even know left, right, or wrong will shine in life Os que nem sequer sabem esquerda, direita ou errado brilhará na vida Go find the meaning of yourself Go find the meaning of yourself Vá buscar o significado de você mesmo Yeah Yeah Sim Do you know your feelings? Do you know your feelings? Você conhece seus sentimentos? Your hearts will be harder to see as you keep living Your hearts will be harder to see as you keep living Seus corações serão mais difíceis de ver à medida que você continua vivendo At least let yourself believe yourself believing that At least let yourself believe yourself believing that Pelo menos deixe-se acreditar acreditar que you are the masterpiece God has made you are the masterpiece God has made Você é a obra-prima que Deus criou Alright! Alright! Bem! You wanna win this? Ha You wanna win this? Ha Você quer ganhar isso? Ha Like to be praised? ha Like to be praised? ha Gostaria de ser louvado? Ha Really like being praised? Let's go! Really like being praised? Let's go! Realmente gostaria de ser louvado? Vamos! You are the best players You are the best players Você é o melhor jogador Come on! Let's get it going on! eeeyeahh! Come on! Let's get it going on! eeeyeahh! Vamos! Vamos continuar! Eeeyeahh! Your hearts will be harder to see as you (keep) living Your hearts will be harder to see as you (keep) living Seus corações serão mais difíceis de ver quando você viver At least let yourself believe yourself At least let yourself believe yourself Pelo menos, deixe-se acreditar em si mesmo wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o Wo-oooo wo-oooo To live as yourself To live as yourself Para viver como você mesmo It's actually like grabbing like grabbing the sky It's actually like grabbing like grabbing the sky É realmente como agarrar como pegar o céu Bring it down to reality now Bring it down to reality now Traga para a realidade agora wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o Wo-oooo wo-oooo There are no insane circuits There are no insane circuits Não há circuitos insanos So that you can move forward in your way ah So that you can move forward in your way ah Para que você possa avançar no seu caminho ah Ready Ready pronto Run Dance Go Run Dance Go Run Dance Go Catch yourself meaning to your life Catch yourself meaning to your life Pegue-se o significado da sua vida Think tell show Think tell show Think tell show Cuz there are things only you can Cuz there are things only you can Porque existem coisas que você pode The light will shine as you think your best is further The light will shine as you think your best is further A luz brilhará à medida que você pensa que o seu melhor é mais wo-o-o wo-o-yeah wo-o-o wo-o-yeah Wo-oo wo-o-yeah