This rhythm is called Kanginni Koko This rhythm is called Kanginni Koko Este ritmo é chamado Kanginni Koko Used in some particular kind of shrines Used in some particular kind of shrines Usado em algum tipo particular de santuários In my home town, Abeokuta City In my home town, Abeokuta City Na minha cidade natal, Abeokuta City It goes like this It goes like this É assim Kanginni koko, kanginni je nje Kanginni koko, kanginni je nje Kanginni koko, kanginni je nje Kanginni koko, kanginni je nje Kanginni koko, kanginni je nje Kanginni koko, kanginni je nje Kanginni koko, kanginni je nje Kanginni koko, kanginni je nje Kanginni koko, kanginni je nje Kanginni koko, kanginni je nje Kanginni koko, kanginni je nje Kanginni koko, kanginni je nje (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) (Kanginni koko, kanginni je nje) Why black man dey suffer today Why black man dey suffer today Por que os negros sofrem hoje Why black man dey suffer today Why black man dey suffer today Por que os negros sofrem hoje Why black man no get money today Why black man no get money today Por que homem negro não ganha dinheiro hoje Why black man no get money today Why black man no get money today Por que homem negro não ganha dinheiro hoje Why black man no go for Moon today Why black man no go for Moon today Por que o homem negro não vai para a lua hoje Why black man no go for Moon today Why black man no go for Moon today Por que o homem negro não vai para a lua hoje This is the reason why (tell me now) This is the reason why (tell me now) Este é o motivo (diga-me agora) This is the reason why (tell me again) This is the reason why (tell me again) Este é o motivo (diga-me novamente) This is the reason why This is the reason why Esta é a razão pela qual We dey sit down for our landi jeje We dey sit down for our landi jeje Nós dey sentamos para o nosso landi jeje We dey sit down for our landi jeje We dey sit down for our landi jeje Nós dey sentamos para o nosso landi jeje We dey mind our business jeje We dey mind our business jeje Nós dey cuidamos do nosso negócio jeje Some people come from far away land Some people come from far away land Algumas pessoas vêm de terras distantes Dem fight us and take our land Dem fight us and take our land Eles lutam contra nós e tomam nossas terras Dem take our people and spoil our towns Dem take our people and spoil our towns Dem leva nosso povo e estraga nossas cidades Na since den trouble starti oh (huh, huh) Na since den trouble starti oh (huh, huh) Nada desde que o problema começou, oh (huh, huh) Na since den trouble starti oh (one more time) Na since den trouble starti oh (one more time) Na desde que o problema começou, oh (mais uma vez) Na since den trouble starti oh (hmm) Na since den trouble starti oh (hmm) Na desde que o problema começou, oh (hmm) Our riches dem take away to their land Our riches dem take away to their land Nossas riquezas foram levadas para suas terras In return dem give us their colony In return dem give us their colony Em troca, eles nos deram sua colônia Dem take our culture away from us Dem take our culture away from us Dem tira nossa cultura de nós Dem give us dem culture we no understand Dem give us dem culture we no understand Eles nos deram uma cultura que não entendemos Black people, we no know ourselves Black people, we no know ourselves Negros, não nos conhecemos We no know our ancestral heritage We no know our ancestral heritage Não conhecemos nossa herança ancestral We dey fight each other everyday We dey fight each other everyday Nós brigamos todos os dias We're never together, we're never together at all We're never together, we're never together at all Nunca estamos juntos, nunca estamos juntos We're never together, we're never together at all We're never together, we're never together at all Nunca estamos juntos, nunca estamos juntos Dat is why black man dey suffer today Dat is why black man dey suffer today É por isso que os negros sofrem hoje (Dat is why black man dey suffer today) (Dat is why black man dey suffer today) (É por isso que os negros sofrem hoje) Tell me again Tell me again Me diga de novo (Dat is why black man dey suffer today) (Dat is why black man dey suffer today) (É por isso que os negros sofrem hoje) Dey take our culture away Dey take our culture away Eles levam nossa cultura embora (Dat is why black man dey suffer today) (Dat is why black man dey suffer today) (É por isso que os negros sofrem hoje) Dey take our riches away Dey take our riches away Eles tiram nossas riquezas (Dat is why black man dey suffer today) (Dat is why black man dey suffer today) (É por isso que os negros sofrem hoje) Dey take our land from us Dey take our land from us Eles tomam nossas terras de nós (Dat is why black man dey suffer today) (Dat is why black man dey suffer today) (É por isso que os negros sofrem hoje) Dey take our people away Dey take our people away Eles levam nosso povo embora (Dat is why black man dey suffer today) (Dat is why black man dey suffer today) (É por isso que os negros sofrem hoje) We have to think of time to come We have to think of time to come Temos que pensar na hora de vir (Dat is why black man dey suffer today) (Dat is why black man dey suffer today) (É por isso que os negros sofrem hoje) We have to think of our children to come We have to think of our children to come Temos que pensar em nossos filhos que virão (Dat is why black man dey suffer today) (Dat is why black man dey suffer today) (É por isso que os negros sofrem hoje) We have to be together and unite We have to be together and unite Temos que estar juntos e nos unir (Dat is why black man dey suffer today) (Dat is why black man dey suffer today) (É por isso que os negros sofrem hoje) Dat is why black man dey suffer today Dat is why black man dey suffer today É por isso que os negros sofrem hoje (Dat is why black man dey suffer today) (Dat is why black man dey suffer today) (É por isso que os negros sofrem hoje) Dat is why black man no go for Moon today Dat is why black man no go for Moon today É por isso que o homem negro não vai para a Lua hoje (Dat is why black man dey suffer today) (Dat is why black man dey suffer today) (É por isso que os negros sofrem hoje) Dat is why black man no get money today Dat is why black man no get money today É por isso que o homem negro não ganha dinheiro hoje (Dat is why black man dey suffer today) (Dat is why black man dey suffer today) (É por isso que os negros sofrem hoje) Dat is why black man dey suffer Dat is why black man dey suffer É por isso que os negros sofrem (Dat is why black man dey suffer today) (Dat is why black man dey suffer today) (É por isso que os negros sofrem hoje) Dat is why black man dey suffer today Dat is why black man dey suffer today É por isso que os negros sofrem hoje (Dat is why black man dey suffer today) (Dat is why black man dey suffer today) (É por isso que os negros sofrem hoje) Dat is why black man dey suffer today Dat is why black man dey suffer today É por isso que os negros sofrem hoje (Dat is why black man dey suffer today) (Dat is why black man dey suffer today) (É por isso que os negros sofrem hoje) Dat is why black man dey suffer today Dat is why black man dey suffer today É por isso que os negros sofrem hoje (Dat is why black man dey suffer today) (Dat is why black man dey suffer today) (É por isso que os negros sofrem hoje)